Перевод текста песни If This Is Your Love - Andrew Austin

If This Is Your Love (оригинал)

If this is your love don’t keep it in a bottle
Tie it to the tracks and wait for a train
If this is like love when it hits you go flying
Exploding in the sky like a spider in the stars
Don’t get lost in the silence
Listen for your violent tendencies
If this is love then let it flow down the mountain like lava
Let it burn and ruin all these valley den houses and hearts
If this is your love but you can’t quite reach it
Dive down to find it on the riverbed
If this is like love then with the current you’re swept
You can’t swim against it, like you’re over the falls
While you’re down there in silence
Listen for your violence, crashing on the surface love
If this is love then let it sing like like a mezzo soprano
Let it ring out.
Let’s smash windows on these houses and hearts
I’m like a captain got lost in the fog
Only my hands keep you holding on
Ends of my fingers burn flames like candles
We light candles
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
Don’t get lost in the silence
Listen for your violence
If this is love then let it out like a hound in the night
Nashing them teeth.
Let’s smash windows on these houses and hearts
I’m like a captain got lost in the fog
Only my hands keep you holding on
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle don’t
keep it in a bottle
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle

(перевод)

Если это твоя любовь, не держи ее в бутылке
Привяжи его к рельсам и жди поезда
Если это похоже на любовь, когда она поражает тебя, лети
Взрыв в небе, как паук среди звезд
Не теряйтесь в тишине
Прислушивайтесь к своим наклонностям к насилию
Если это любовь, то пусть она стекает с горы, как лава
Пусть он сгорит и разрушит все эти дома и сердца в долине
Если это твоя любовь, но ты не можешь до нее дотянуться
Нырните вниз, чтобы найти его на русле реки
Если это похоже на любовь, то течением тебя уносит
Вы не можете плыть против него, как будто вы над водопадом
Пока ты там внизу в тишине
Прислушайтесь к своему насилию, разбивающемуся о любовь на поверхности
Если это любовь, то пусть она поет как меццо-сопрано
Пусть звучит.
Давай разобьем окна об эти дома и сердца
Я как капитан заблудился в тумане
Только мои руки держат тебя
Концы моих пальцев горят пламенем, как свечи
Мы зажигаем свечи
Если это твоя любовь, не держи ее в бутылке, не держи ее в бутылке
Если это похоже на любовь, не держи это в бутылке, не держи это в бутылке
Не теряйтесь в тишине
Слушайте свое насилие
Если это любовь, то выпусти ее, как гончая в ночи.
Скалывая им зубы.
Давай разобьем окна об эти дома и сердца
Я как капитан заблудился в тумане
Только мои руки держат тебя
Если это твоя любовь, не держи ее в бутылке, не держи ее в бутылке
Если это похоже на любовь, не держи это в бутылке, не держи в бутылке, не держи
держи это в бутылке
Если это твоя любовь, не держи ее в бутылке, не держи ее в бутылке