Перевод текста песни Cadillac Jack - Andre Williams

Cadillac Jack (оригинал)

On the south side of Chicago lived a guy named Jack
Whose dream it was to someday own a Cadillac
He gambled for his money, the first thing you know
Up popped Jack in a brand new El Dorado
It didn’t matter if he had no place to stay
He slept in his car at night and he drove all day
Hustling for a living, he could really shoot pool
And didn’t think it was a necessary to stay in school
A long white Cadillac was his claim to fame
And to keep up his name
(What's the dude’s name?)
Cadillac Jack
Sure was a mack
Life was good to Jack and he thought he had it made
'Til he started foolin" around with another fella’s babe
Jack had a way with women and he couldn’t understand
Why this girl refused him to stay with her man
Jack said, «Now listen baby», grabbed her by the arm
'Cause he just had to show her how good he could charm
With no word or warning came a burst of light
As Jack made his final mistake that night
Talkin' real loud, drawin' a crowd
You knew his name really made him proud
What’s the dude’s name?
(Cadillac Jack)
Sure was a mack
Now Jack was a legend on our side of town
Too bad the girl’s boyfriend shot him down
A few days later Jack was flat on his back
Gettin' his last ride in a long, long, black, black, Cadillac!
That was Cadillac Jack
Sure was a mack
(Cadillac Jack)
Sure was a mack
Cadillac Jack
Sure was a mack

Кадиллак Джек (перевод)

На южной стороне Чикаго жил парень по имени Джек.
Чья мечта была когда-нибудь владеть Cadillac
Он играл на свои деньги, первое, что вы знаете
Выскочил Джек в новеньком Эльдорадо
Неважно, если ему негде остановиться
Ночью он спал в своей машине, а весь день ехал за рулем.
Зарабатывая на жизнь, он действительно мог играть в бильярд
И не думал, что нужно оставаться в школе
Длинный белый Кадиллак был его претензией на славу
И чтобы сохранить свое имя
(Как зовут чувака?)
Кадиллак Джек
Конечно, это был мак
Жизнь была хороша для Джека, и он думал, что сделал это
«Пока он не начал дурачиться с малышкой другого парня
У Джека был подход к женщинам, и он не мог понять
Почему эта девушка отказала ему остаться со своим мужчиной
Джек сказал: «Слушай, детка», схватил ее за руку
Потому что он просто должен был показать ей, как хорошо он может очаровывать
Без слов или предупреждений пришла вспышка света
Когда Джек совершил свою последнюю ошибку той ночью
Говорите очень громко, собирайте толпу
Вы знали, что его имя действительно заставило его гордиться
Как зовут чувака?
(Кадиллак Джек)
Конечно, это был мак
Теперь Джек был легендой в нашей части города
Жаль, что бойфренд девушки застрелил его
Через несколько дней Джек лежал на спине
Совершаю свою последнюю поездку на длинном, длинном, черном, черном Кадиллаке!
Это был Кадиллак Джек
Конечно, это был мак
(Кадиллак Джек)
Конечно, это был мак
Кадиллак Джек
Конечно, это был мак