Перевод текста песни Open the Book - Andre Williams, My Robot Friend

Open the Book (оригинал)

I woke up and wrote down my bad dreams
I wrote 'til the book came unbound at the seams
Page after page like a beating heart
Reading every letter 'til i’m falling apart
Gonna rip it up and start it again
Slip another story in the garbage can
I’m gonna open the book straight to the front
For the very first time I know what just what i want
When i lay it all down line by line
I know i’ll find a way to make it better this time
You left me when the story got rough
I gave you my all but it was never nough
Now the ink on the page is gtting lighter
And i feel like a key on an old typewriter
When you lift me up just to throw me back down
I know i got it better when you’re not around
I’m gonna open the book straight to the front
For the very first time I know what just what i want
When i lay it all down line by line
I know i’ll find a way to make it better this time

(перевод)

Я проснулся и записал свои плохие сны
Я писал, пока книга не разошлась по швам
Страница за страницей, как бьющееся сердце
Читаю каждое письмо, пока не развалюсь
Собираюсь разорвать его и начать снова
Подсунуть еще одну историю в мусорное ведро
Я собираюсь открыть книгу прямо вперед
Впервые я знаю, чего именно я хочу
Когда я кладу все это построчно
Я знаю, что на этот раз я найду способ сделать это лучше
Ты оставил меня, когда история стала грубой
Я отдал тебе все, но этого никогда не было достаточно
Теперь чернила на странице становятся светлее
И я чувствую себя ключом на старой пишущей машинке
Когда ты поднимаешь меня, чтобы снова бросить
Я знаю, что мне лучше, когда тебя нет рядом
Я собираюсь открыть книгу прямо вперед
Впервые я знаю, чего именно я хочу
Когда я кладу все это построчно
Я знаю, что на этот раз я найду способ сделать это лучше