Перевод текста песни So In Love - André Previn, Howard Keel, Kathryn Grayson

So In Love (оригинал)

FRED:
Strange, dear, but true, dear,
When I’m close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.
FRED &LILLI:
Even without you
LILLI:
My arms fold about you.
You know, darling why,
So in love with you am I.
FRED:
In love with the night mysterious
The night when you first were there.
LILLI:
In love with my joy delirious
When I knew that you could care.
FRED:
So taunt me and hurt me,
LILLI:
Deceive me, desert me,
FRED &LILLI:
I’m yours 'til I die,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love with you, my love, am I.
FRED:
So in love am I.

Так Влюблен (перевод)

ФРЕД:
Странно, милый, но верный, милый,
Когда я рядом с тобой, дорогая,
Звезды заполняют небо,
Так что я влюблен в тебя.
ФРЕД И ЛИЛЛИ:
Даже без тебя
ЛИЛИ:
Мои руки складываются вокруг тебя.
Знаешь, дорогая, почему,
Так что я влюблен в тебя.
ФРЕД:
Влюблен в таинственную ночь
Ночью, когда вы впервые были там.
ЛИЛИ:
Влюблен в мою радость в бреду
Когда я знал, что тебе все равно.
ФРЕД:
Так дразни меня и причиняй мне боль,
ЛИЛИ:
Обмани меня, брось меня,
ФРЕД И ЛИЛЛИ:
Я твой, пока не умру,
ЛИЛИ:
Такой влюбленный,
ФРЕД:
Такой влюбленный,
ЛИЛИ:
Такой влюбленный,
ФРЕД:
Такой влюбленный,
ЛИЛИ:
Так влюблен в тебя, любовь моя, я.
ФРЕД:
Так влюблен я.