Перевод текста песни Wie komm ich nur durch die Nacht - André Heller

Wie komm ich nur durch die Nacht - André Heller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie komm ich nur durch die Nacht, исполнителя - André Heller
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Немецкий

Wie komm ich nur durch die Nacht

(оригинал)
Wie komm' ich nur durch die Nacht —
Was hat mich so schlaflos gemacht?
Kommt das vom Rauschen des Bluts
Oder vom Sinken des Muts —
Führt etwas gegen mich Krieg
Wittert ein Feind seinen Sieg
Läßt mich mein Engel im Stich —
Wo ist es noch heimatlich?
Es scheint, die Zeit heilt alle Wunder
Sogar die Macht der Hoffnung erlischt —
Wie nutzlos sind die Wörter
Als Mittel gegen meine Angst!
Menschen, nicht Fisch und nicht Fleisch
In diesem Land voll Gekreisch
Maßlos im Selbstbetrug —
Nur mehr die Narren sind klug!
Wer ruft im Stürzen nach Halt
Lässt Euch das Fieber so kalt
Fordert Ihr Gnade vor Recht —
Der euch beriet, der riet schlecht!
Es scheint, die Zeit heilt alle Wunder
Sogar die Macht der Hoffnung erlischt —
Wie nutzlos sind die Wörter
Als Mittel gegen meine Angst!
(перевод)
Как мне прожить ночь —
Что сделало меня таким бессонным?
Это происходит от прилива крови
Или от упадка мужества —
Что-то воюет со мной
Враг чует свою победу
Подводит ли меня мой ангел —
Где еще родное?
Кажется время лечит все чудеса
Даже сила надежды умирает —
Как бесполезны слова
Как лекарство от моего страха!
люди, не рыба и не мясо
В этой стране, полной криков
Чрезмерный в самообмане —
Умны только дураки!
Кто призывает остановиться во время падения
Лихорадка оставляет вас такими холодными
Ты требуешь пощады перед правосудием —
Тот, кто советовал тебе, плохо советовал!
Кажется время лечит все чудеса
Даже сила надежды умирает —
Как бесполезны слова
Как лекарство от моего страха!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer jung 2006
Kumm ma mit kane Ausreden mehr 2005
Du, Du, Du 2005
Und dann bin i ka Liliputaner mehr 2005
Die Abwesenheit 2006
Wie Mei Herzschlag 1988
Maria Magdalena 1984
Miramare 1984
Da Bin I Ka Liliputaner Mehr 1988
Im Himmel 2006
Wienlied 2006
A Zigeina mecht i sein 2006
Rudolfo Valentino 2006
Weit weit weit 2006
Gloria oder die Obsession der Niedertracht 2006
Emigrantenlied 2006
Die wahren Abenteuer sind im Kopf 2006
Der Souffleur 2006
Damals 2006
Jankel 2006