Перевод текста песни Für immer jung - André Heller

Für immer jung (оригинал)

Und die Welt solls immer geb’n
Ohne Angst und ohne Dummheit
Ohne Hochmut sollst du leb’n.
Zu die Wunder und zur Seligkeit (Zu den Wundern…)
Is dann nur a Katzensprung (ist dann nur ein…)
Und wann du wülst (…wenn du willst)
Bleibst immer jung.
Für immer jung
Für immer jung
Wann Du wülst
Bleibst immer jung.
Du sollst wochsen bis in Himmel (…wachsen bis…)
Wo Du bist soll Himmel sein
Du sollst Wahrheit redn und Wahrheit tun
Du sollst verzeihn.
Wann’st Vertraun host in di sölba (Wenn du… hast in dich selber/selbst)
Dann brauchst ka Versicherung (…keine Versicherung)
Und du bleibst für immer jung
Für immer jung
Für immer jung
Wann Du wülst
Bleibst immer jung.
Du sollst nie aufhörn zu lernen
Arbeit mit der Phantasie
Wann’st dei Glück gerecht behandelst (wenn du dein…)
Dann valosst’s di nie (…verlässt es dich nie)
Du sollst vor Liebe brennen
Und vor Begeisterung!
Weu dann bleibst für immer jung.
(Weil dann…)
Für immer jung
Für immer jung
Weu wann Du wülst
Bleibst immer jung.
— Deutscher Text geschrieben 1978

Für immer jung (перевод)

И мир всегда должен давать
Без страха и без глупости
Вы должны жить без гордыни.
К чудесам и блаженству (К чудесам...)
Тогда только рукой подать (тогда только...)
И когда захочешь (...если захочешь)
всегда оставайся молодым
Вечно молодой
Вечно молодой
Когда угодно
всегда оставайся молодым
Ты вырастешь до небес (...вырастешь до...)
Там, где ты, должен быть рай
Вы должны говорить правду и делать правду
Вы должны простить.
Когда вы доверяете хозяину в ди сольбе (если вы ... в себе / в себе)
Тогда вам не нужна страховка (... без страховки)
И ты останешься молодым навсегда
Вечно молодой
Вечно молодой
Когда угодно
всегда оставайся молодым
Вы никогда не должны прекращать учиться
работа с воображением
Когда вы относитесь к своему счастью справедливо (если вы относитесь к своему...)
Тогда он никогда не покинет тебя (... он никогда не покинет тебя)
Ты будешь гореть любовью
И с азартом!
Тогда ты навсегда останешься молодым.
(Потому что тогда…)
Вечно молодой
Вечно молодой
Weu когда вы хотите
всегда оставайся молодым
- Немецкий текст, написанный в 1978 г.