Перевод текста песни Du, Du, Du - André Heller

Du, Du, Du (оригинал)

Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Lachen, das Schreien, das Fortgehen, das Bleiben
Die Stunde, Minute, der Augenblick
Das Haus und die Stadt, der Wind und das Blatt
Das Atmen, das Sterben und die Musik!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Gras und der Schnee, die Erde, die See
Das Suchen, das Finden und das Verlieren
Das Laufen, das Drehen, das Schlafen, das Sehen
Das Fallen, das Fliegen, das ABC!
Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!

(перевод)

Когда идет дождь, радуга растет
Когда идет снег, звезды растут -
Когда солнце выходит, бабочки растут
И всегда, всегда ты мне нравишься!
Ты, ты, ты мое единственное слово
Ты, ты, ты имеешь в виду все!
Смех, крик, уход, пребывание
Час, минута, миг
Дом и город, ветер и лист
Дыхание, умирание и музыка!
Ты, ты, ты мое единственное слово
Ты, ты, ты имеешь в виду все!
Ты, ты, ты мое единственное слово
Ты, ты, ты имеешь в виду все!
Трава и снег, земля, море
Искать, находить и терять
Бегать, поворачиваться, спать, видеть
Падение, полет, азбука!
Когда идет дождь, радуга растет
Когда идет снег, звезды растут -
Когда солнце выходит, бабочки растут
И всегда, всегда ты мне нравишься!