Перевод текста песни Im Himmel - André Heller

Im Himmel (оригинал)

Wissast — wer i bin
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hätt', was war, an Sinn,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
Schick' ma an Glaub’n…
a weiße Taub’n.
Wann’s di wirklich
no' gibt,
durt im Himmel…
Warst du no' mei Freind,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
War ma, wie ma so sagt,
selig vereint,
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hörst',
stimmt die G’schicht…
vom großen Licht?
Is' ma wirklich
erlöst,
durt im Himmel?
S' Lebn is a Hund,
quält mi jede Stund,
schmeisst mi auf’n Bod’n,
reisst mi bei die Haar,
Fünfafuffzig Jahr…
…vielleicht spüin's a,
durt im Himmel…
I wer’s scho' tragn
na na, nur net verzag’n
weil mir treff’n uns ja bald,
ob’n im Himmel…
Hast mi verstanden,
wissast wer i bin,
wannst mi seg' n tatst Himmel?
Hätt was war, was amoi war an Sinn,
wannst mi segn' täts im Himmel?
Schick ma an Glaubn,
wannst wüllst,
a weiße Taub’n
wanns di wirklich no gibt,
obn im Himmel.
wanns di wirklich, wirklich no gibt,
durt im Himmel.
Wanns di dort gibt,
dann gibts jo a den Schubert und den Schönberg,

Im Himmel (перевод)

Знай, кто я
когда ты здороваешься с небом?
Было бы то, что имело смысл
когда ты здороваешься с небом?
Пошли мне верить...
белые голуби.
Когда ты действительно
не здесь
черт на небесах...
Разве ты не мой друг,
когда ты здороваешься с небом?
Был ма, как ма говорит,
блаженно объединены
когда ты здороваешься с небом?
ты слышишь
история правильная...
от великого света?
Это действительно так?
искупленный,
жажда небес?
S 'жизнь - собака,
мучает меня каждый час,
брось меня на пол,
тянет меня за волосы,
Пятьдесят пять лет…
... может быть,
черт на небесах...
я буду носить это
Ну не отчаивайся
потому что мы скоро встретимся
то ли на небесах...
Вы понимаете меня?
ты знаешь кто я
когда ты здороваешься с небом?
Если бы то, что было, то, что amoi должно было иметь смысл,
когда ты благословляешь меня на небесах?
Пошли мне верить,
когда вы хотите
белые голуби
когда ты действительно существуешь
обн на небесах.
когда ты действительно существуешь,
дурь на небесах.
когда ты там
тогда есть Шуберт и Шенберг,