Перевод текста песни Vaarwel - Andre Hazes

Vaarwel (оригинал)

Je bent nu weg, het is voorbij
Dit is 't einde, het is over
Ik kende je niet, toch was jij bij mij
Hoeveel mensen op de wereld maakte jij blij?
Ik vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Dat je weg was, nee, je was niet meer bij ons
Echt heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Maar daarin was ik niet alleen, dat maakte me blij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit, wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Je bent niet beloond voor wat je deed
Je deed zoveel voor andere mensen
Je liep daar op een mijnenveld
En een aidspatiënt, daar zat jij echt niet mee
Als jij eens wist hoveel de mensen van je houden
En dat is voorlopig niet voorbij
Ja, ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
Naar al jouw vrienden, al die bloemen of even naar mij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij

Vaarwel (перевод)

Ты ушел, все кончено
Это конец, все кончено
Я не знал тебя, но ты был со мной
Сколько людей в мире вы сделали счастливыми?
Я никогда не забуду момент, когда я услышал
Что ты ушел, нет, тебя больше не было с нами
Я действительно тайно любил тебя так сильно
Но в том, что я был не одинок, это сделало меня счастливым
Ты была очень красива, ты была женщиной жизни
Неважно, что о вас писали другие
Вы отдали так много своей жизни
Почему ты не мог жить более счастливой жизнью?
До свидания, до свидания (до свидания), я сохраню фотографии
Да, я купил несколько листьев для этого
Может быть, вы находитесь в месте, где любовь
Гораздо лучше, чем мой мир
Вы не были вознаграждены за то, что вы сделали
Вы так много сделали для других людей
Вы шли по минному полю
И больной СПИДом, это тебя действительно не беспокоило
Если бы вы только знали, как сильно люди любят вас
И это еще не конец
Да, я надеюсь, вы могли видеть сверху
Всем твоим друзьям, всем этим цветам или мне
Ты была очень красива, ты была женщиной жизни
Неважно, что о вас писали другие
Вы отдали так много своей жизни
Почему ты не мог жить более счастливой жизнью?
До свидания, до свидания (до свидания), я сохраню фотографии
Да, я купил несколько листьев для этого
Может быть, вы находитесь в месте, где любовь
Гораздо лучше, чем мой мир