Перевод текста песни Uit M'n Bol - Andre Hazes

Uit M'n Bol (оригинал)

Soms denk ik bij m’n eigen
Wat moet ik hier weer mee?
Ze kunnen 't heen en weer krijgen
't Is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag, dat wordt m’n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Nalala…

Uit M'n Bol (перевод)

Иногда я думаю о себе
Что мне опять с этим делать?
Они могут получить его туда и обратно
Это никогда не хорошо, это всегда нет
Но я его уже смотрел
Сегодня будет мой день
Что я переживу
И все возможно и может
О, сегодня я сойду с ума
Сбрось с меня все и налей меня полностью
Потому что я люблю жизнь, хотя иногда приходится отдавать
Но сегодняшняя ночь имеет значение только для меня, лол.
О, я отложу заботы на некоторое время
И не думай о печали или трамплинах
Да смейся, вой, рычи, пожалуйста, пусть мой стакан наполнится
Потому что сегодня я ненадолго сойду с ума
Вы должны наслаждаться жизнью
Разве ты не заботишься о ком-то еще?
Потому что он всегда знает лучше
Но пусть видят свои (ищите сами)
О, сегодня я сойду с ума
Сбрось с меня все и налей меня полностью
Потому что я люблю жизнь, хотя иногда приходится отдавать
Но сегодняшняя ночь имеет значение только для меня, лол.
О, я отложу заботы на некоторое время
И не думай о печали или трамплинах
Да смейся, вой, рычи, пожалуйста, пусть мой стакан наполнится
Потому что сегодня я ненадолго сойду с ума
Вы должны наслаждаться жизнью
Разве ты не заботишься о ком-то еще?
Потому что он всегда знает лучше
Но пусть видят свои (ищите сами)
О, сегодня я сойду с ума
Сбрось с меня все и налей меня полностью
Потому что я люблю жизнь, хотя иногда приходится отдавать
Но сегодняшняя ночь имеет значение только для меня, лол.
О, я отложу заботы на некоторое время
И не думай о печали или трамплинах
Да смейся, вой, рычи, пожалуйста, пусть мой стакан наполнится
Потому что сегодня я ненадолго сойду с ума
Налала…