Перевод текста песни Twee Weken - Andre Hazes

Twee Weken (оригинал)

Ik bracht je naar de trein en keek je na
Vakantie wilde jij, dus ik zei: «Ga»
Ik dacht: Twee weken, die zijn zo voorbij
Ik had het rijk voor mij alleen
Wist ik veel dat ik jou zo snel al missen zou
Ik druk je kussen hard tegen me aan
M’n voeten blijven koud, ik praat al in mezelf
Over jou
Op m’n werk kom ik ook steeds te laat
Ik mis je koffie 's morgens vroeg
Eten doe ik dagelijks uit de muur
Elke avond naar de kroeg
Ik deed heel stoer en zei nog: «Ach, ik red me wel
Ga jij nu weg en denk maar niet aan mij»
Was jij maar weer hier, 't is zo stil in huis
Kom weer bij mij
Toen jij me belde zei ik opgewekt
«'k Heb 't zo druk, ik dacht nog niet aan jou»
't Liefste had ik toen gaan janken, schat
Ik ben die eenzaamheid zo zat
Opeens sta jij weer voor me, pakt m’n handen vast
En zegt me dat je mij zo hebt gemist
Ik loog dat ik mij hier heerlijk heb vermaakt
Zo, zonder jou
O, wat hou ik van jou
O, wat hou ik van jou

(перевод)

Я привел тебя к поезду и посмотрел на тебя
Отпуск ты хотел, поэтому я сказал: «Иди»
Я подумал: две недели, они так закончились
У меня было королевство для себя
Много ли я знал, что скоро буду скучать по тебе
Я сильно прижимаю твою подушку к себе
Мои ноги остаются холодными, я говорю сам
О тебе
я всегда опаздываю на работу
Я скучаю по тебе ранний утренний кофе
Я ем со стены каждый день
Каждую ночь в паб
Я вел себя очень жестко и сказал: «Ах, я спасаю
А теперь иди и не думай обо мне»
Если бы ты снова был здесь, в доме так тихо
Вернись ко мне
Когда ты позвонил мне, я сказал взволнованный
«Я так занят, я еще не думал о тебе»
Я бы любил плакать тогда, детка
Я так устал от одиночества
Вдруг ты снова стоишь передо мной, хватай меня за руки
И скажи мне, что ты так скучал по мне
Я лгу, что прекрасно провел здесь время
Итак, без тебя
О, как я люблю тебя
О, как я люблю тебя