Перевод текста песни Spijt - Andre Hazes

Spijt (оригинал)

Geen werk en geen geld,
in 't leven was ik ook nog nooit een held,
en nooit dacht ik aan jou,
daarvan heb ik nu berouw.
Maar de rollen draai ik om,
naar al mijn beste vrienden kijk ik niet meer om,
zij hielden van mijn centen,
nu voel ik mij gepikt en dom.
Maar toch bleef jij me trouw,
je zei me steeds er is er n die houdt van jou,
ik heb geen geld maar ik ben rijk met zo’n vrouw,
jij bent de vriend die ik vertrouw.
Zo eerlijk en oprecht,
zo n die voor haar man en kinderen vecht,
ach met jou zit ik nog lang niet zo slecht,
what moet ik zonder jou.
Ik was een egost,
die nooit z’n vrouw, z’n kinderen heeft gemist,
ik woonde in de kroeg,
nee, nooit had ik genoeg.
Maar toen ik voor je stond,
je schold niet, ik kreeg zelfs geen grote mond,
je leek toen net een meisje,
dat haar liefste pop weer vond.
Dat zal ik nooit vergeten,
what ik jou nu zeg dat zijn geen loze kreten,
jij bent nummer n, dat mag je heus wel weten,
nee, nooit ga ik meer weg.
Ik blijf altijd bij jou,
ik ben dan weer je man en bent weer m’n vrouw,
ik zeg 't nooit maar ik hou heel veel van jou,
lieve schat, ik blijf je trouw.
What ik jou nu zeg, dat zijn geen loze kreten,
nooit ga ik weer weg, dat mag je heus wel weten,
ik blijf echt bij jou,
nooit laat ik jou alleen.
We zijn nog sterk en jong.
Al m’n fouten, ach we lachen er nu om,
zoveel vrienden, dacht ik, ach what was ik stom,
jij bent mijn nummer n.

Spijt (перевод)

Без работы и без денег,
в жизни я никогда не был героем,
и я никогда не думал о тебе
в этом я теперь раскаиваюсь.
Но роли, которые я переворачиваю,
Я не оглядываюсь назад на всех своих лучших друзей,
они любили мои деньги,
теперь я чувствую себя обиженным и глупым.
Но ты осталась мне верна,
ты сказал мне, что всегда есть тот, кто любит тебя,
У меня нет денег, но я богат с такой женщиной,
ты друг, которому я доверяю.
Так честно и искренне,
например, кто борется за мужа и детей,
да ладно, я не так уж плох с тобой
чтобы я делал без тебя.
Я был эгоистом,
который никогда не скучал по своей жене, своим детям,
Я жил в пабе,
нет, мне никогда не было достаточно.
Но когда я стоял перед тобой,
ты меня не ругал, у меня даже рта не было,
тогда ты была похожа на девушку
что ее самая дорогая кукла снова нашла.
Я никогда не забуду,
то, что я говорю вам сейчас, это не пустые лозунги,
ты номер n, ты должен это знать,
нет, я больше никогда не уйду.
Я всегда остаюсь с тобой,
Я снова буду твоим мужчиной, и я снова буду своей женой,
Я никогда не говорю этого, но я очень тебя люблю
дорогая, я останусь верен тебе.
То, что я вам сейчас говорю, это не пустые лозунги,
Я больше никогда не уйду, ты должен это знать
я правда остаюсь с тобой
Я никогда не оставлю тебя одну.
Мы еще сильны и молоды.
Все мои ошибки, ах, мы сейчас над этим смеемся,
столько друзей, подумал я, ну какой же я был глупый,
ты мои числа.