Перевод текста песни Slaap Zacht - Andre Hazes

Slaap Zacht (оригинал)

Zo klein en zo lief
Lig jij daar te lachen
Muziek uit je speeldoos
Zo vredig en zacht
Geen mooier geschenk
Kon ik me nog wensen
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein:
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Zo klein en zo lief
Zo moe maar tevreden
Sluit jij nu je oogjes
En slaap rustig door
Zo’n kerst
Had ik zelf niet kunnen bedenken
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Ga nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
We toch, we zijn toch zo dicht bij je
Ach dag lieverd slaap zacht
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht

Slaap Zacht (перевод)

Такой маленький и такой милый
Ты лежишь смеешься
Музыка из музыкальной шкатулки
Такой мирный и мягкий
Нет лучшего подарка
Могу ли я еще пожелать мне
Что ты сейчас здесь
Это сказка для меня
Припев:
Ты иди, хорошо выспись
Потому что ты не один
Да, твое место так безопасно
Нет, мы никуда не пойдем
Ты иди, хорошо выспись
И не бойся
Потому что мы так близко к тебе
Пока, милая, спи спокойно
Такой маленький и такой милый
Так устал, но доволен
Вы закрываете глаза сейчас
И спать спокойно
Такое Рождество
Я не мог представить себя
Что ты сейчас здесь
Это сказка для меня
хор
Ты иди, хорошо выспись
И не бойся
Потому что мы так близко к тебе
Пока, милая, спи спокойно
Иди, хорошо выспись
И не бойся
Мы да, мы так близко к тебе
О, пока, милая, спи спокойно
хор
Ты иди, хорошо выспись
И не бойся
Потому что мы так близко к тебе
Пока, милая, спи спокойно