Перевод текста песни Vissen (Duet Piet Römer) - Andre Hazes, Piet Romer

Vissen (Duet Piet Römer) (оригинал)

Voor mijn part word ik arm, heb ik het nooit meer warm
Voor mijn part moet ik verder leven zonder blinde darm
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
En dat is vissen
Voor mijn part mag ik nooit geen zout meer en geen vet
Voor mijn part word ik eeuwig op een streng dieet gezet
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Je zoekt een fijne stek, je rolt je zware shag
Al wat je hartje verlangt
De vogeltjes hoor je kwelen, de lammetjes zie je spelen
En het kan je in feite geen donder schelen of je wat vangt
Ik geef niet om bezit, en niet om broodbeleg
Ik geef aan de liefdadigheid mijn laatste joetje weg
Maar er is een ding wat ik nooit zou kennen missen
Vissen
En ik leef ideaal, wat geeft het allemaal
Ik maak mij niet meer druk als ik de laatste trein niet haal
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Ik hoef niet naar een brand, of naar een inter-land
Ik zie het wel op de beeldbuis of ik lees het wel in de krant
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Zo’n brasem die daar zwemt, voor jou is voorbestemd
Zonder dat hij het nog weet
Hij snuffelt eens aan jouw deeg en je dobbertje gaat bewegen
De spanning is bijna ten top gestegen want je hebt beet
Ik hoef geen bungalow, geen huis met patio
Het hele huwelijksleven krijg je zo van mij kado
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen

Vissen (Duet Piet Römer) (перевод)

Со своей стороны, я беднею, мне никогда больше не будет тепло
Со своей стороны, я должен жить без приложения
Но есть одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
А это рыбалка
Со своей стороны, я никогда больше не смогу есть ни соли, ни жира.
Со своей стороны, я навсегда сажусь на строгую диету.
Но есть одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
Ловит рыбу
Вы находите хорошее место, вы катаете тяжелый махорку
Все, что душе угодно
Вы слышите щебетание птиц, вы видите играющих ягнят
И тебе действительно наплевать, если ты что-то поймаешь
Меня не волнует собственность, и меня не волнуют спреды
Я отдаю на благотворительность мой последний маленький Джо
Но есть одна вещь, которую я никогда не пропущу
Ловит рыбу
И я живу идеально, что дает все это
Я больше не волнуюсь, если не успею на последний поезд.
Но есть одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
Ловит рыбу
Мне не нужно ехать ни на пожар, ни на межгород
Я увижу это на кинескопе или прочитаю в газете
Но есть одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
Ловит рыбу
Такой лещ плавает тебе суждено
Даже без его ведома
Он нюхает твое тесто, и твой поплавок начинает двигаться
Напряжение почти возросло, потому что у тебя есть укус
Мне не нужно бунгало, дом с патио
Ты получаешь от меня всю супружескую жизнь вот так
Но есть одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
Одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
Одна вещь, которую я никогда не хотел бы пропустить
Ловит рыбу