Перевод текста песни Nog Mooier Dan Voorheen - Andre Hazes

Nog Mooier Dan Voorheen (оригинал)

Ik weet nog hoe het was
Wij samen in de klas
Ik was te gek verliefd tot over m’n oren
Jij zag me toen nooit staan
Zo voelde ik dat aan
Heel af en toe mocht ik je overhoren
Ja uren kon ik naar je kijken
En dan heel moeilijk je blik ontwijken
Ik wist nooit wat ik moest zeggen
Laat staan je uit te leggen
Hoe stapelgek ik was op jou
Refrein:
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Ik steek een kaarsje aan vannacht
Refrein
Nu zie ik je weer hier
En maken we plezier
We praten over toen en hoe het was
Je kijkt me aan verdwaasd
En ik ben stom verbaasd
Als je zegt dat jij het zelfde voelde in die klas
Ja uren kon je naar me kijken
En dan heel moeilijk m’n blik ontwijken
Je wist nooit wat te zeggen
Laat staan me uit te leggen
Hoe stapelgek je was op mij
Refrein
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Oh oh…
Ik steek een kaarsje aan vannacht

Nog Mooier Dan Voorheen (перевод)

Я помню, как это было
Мы вместе в классе
Я был безумно влюблен в мои уши
Ты никогда не видел меня тогда
Вот как я себя чувствовал
Очень редко мне разрешалось проверять тебя
Годами я мог смотреть на тебя
И потом очень трудно избежать твоего взгляда
Я никогда не знал, что сказать
Не говоря уже о том, чтобы объяснить вам
Как я был без ума от тебя
Припев:
Ты еще красивее, чем раньше
почему ты все еще один
Рождество объединило нас
Я зажгу свечу сегодня вечером
хор
Теперь я снова вижу тебя здесь
И мы веселимся
Мы говорим о том и о том, как это было
Ты смотришь на меня ошеломленно
И я поражен
Если вы скажете, что чувствовали то же самое в этом классе
Годы, когда ты мог смотреть на меня
И тогда очень трудно избежать моего взгляда
Вы никогда не знали, что сказать
Не говоря уже объяснить мне
Как ты был сумасшедшим со мной
хор
Ты еще красивее, чем раньше
почему ты все еще один
Рождество объединило нас
ой ой…
Я зажгу свечу сегодня вечером