Перевод текста песни 'n Vriend - Andre Hazes

'n Vriend (оригинал)

Jaren lang was jij mijn gabber
als een broer hield ik van jou
k zie je nog daar op de stoep staan
je stond te rillen van de kou
Zonder huis en zonder centen
zelfs je vrouw ook die was je kwijt
Ik zei: kom zo lang hier wonen
maar daarvan heb ik nu spijt
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
Hoe vaak lag jij daar in mijn bed
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen,
ben jij zo hard en zo gemeen,
maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,
het is jammer, onze vriendschap is voorbij
nooit vroeg ik aan jou een stuiver
dat je mee-at was gewoon
zelfs als jij een keer wou stappen
gaf ik jou iets van mijn loon
k gaf je alles, zelfs mijn kleren
want een vriend die laat je niet staan
ben je alles dan vergeten
waarom deed je mij dit aan
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja, wat een vriend was jij voor mij

'n Vriend (перевод)

В течение многих лет ты был моим болтуном
как брат я любил тебя
увидимся на тротуаре
ты дрожал от холода
Без дома и без денег
даже твоя жена тебя тоже потеряла
Я сказал: иди и живи здесь, пока
но я сожалею сейчас
Поэтому я помог вам выбраться из канавы
разве ваша дружба не была тогда так велика?
Как часто ты лежал в моей постели
Вы никогда не видели свадебный портрет вашего друга на стене?
Неужели ничего не приходило тебе в голову,
Ты такой жесткий и такой злой,
но все кончено, ты забрал ее у меня,
это очень плохо, наша дружба закончилась
Я никогда не просил тебя за никель
то, что ты ешь, было просто
даже если вы хотели выйти один раз
Я дал вам часть моей заработной платы
Я дал тебе все, даже свою одежду
потому что друг не позволит тебе
ты все забыл
почему ты сделал это со мной
Поэтому я помог вам выбраться из канавы
разве ваша дружба не была тогда так велика?
сколько раз ты лежал в моей постели
ты никогда не видел свадебный портрет своего друга на стене?
тебе ничего не приходило в голову
ты такой жесткий и такой злой
но все кончено
ты забрал ее у меня
каким другом да каким другом ты был для меня
Поэтому я помог вам выбраться из канавы
разве ваша дружба не была тогда так велика?
сколько раз ты лежал в моей постели
ты никогда не видел свадебный портрет своего друга на стене?
тебе ничего не приходило в голову
ты такой жесткий и такой злой
но все кончено
ты забрал ее у меня
каким другом да, каким другом ты был для меня