Перевод текста песни 'N Ander - Andre Hazes

'N Ander (оригинал)

Je schreef me dat je komt,
om te vertellen wat je wil.
Omdat een ander m’n plaats heeft ingenomen.
Ik zat voor jou te lang,
daarom bleef jij mij niet trouw.
Maar je vergeet hoe ik hier ben gekomen.
Maar als je voor me zit,
toe stel je dan niet aan.
En ga niet huilen, want dat kun jij niet menen.
Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Vergeet dan niet m’n kinderen mee te nemen.
Wat ik heb hun al zo lang niet gezien.
Maar weet dat zij hun vader nooit ontzien.
En denk maar niet dat zij pappie zullen zeggen.
tegen je vriend die het daarin af moet leggen.
Wat ik voorheen met m’n kind’ren heb gedaan.
Daarin kan hij niet in m’n schaduw staan.
Ik ben niet boos dat je een ander hebt genomen.
Maar laat m’n kinderen toch altijd bij me komen.
Maar als je voor me zit,
toe stel je dan niet aan.
En ga niet huilen, want dat kun jij niet menen.
Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Neem dan toch alsjeblieft m’n kinderen mee.
Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Neem dan toch alsjeblieft m’n kinderen mee.

'N Ander (перевод)

Ты написал мне, что приедешь,
чтобы сказать вам, что вы хотите.
Потому что кто-то другой занял мое место.
Я слишком долго сидел для тебя,
поэтому ты не остался верным мне.
Но ты забыл, как я сюда попал.
Но если ты сидишь передо мной,
тогда не предлагай.
И не плачь, потому что ты не можешь этого иметь в виду.
Хочешь сделать еще кое-что?
Когда ты придешь ко мне позже.
Тогда не забудь привести моих детей.
Что то я их так давно не видел.
Но знай, что они никогда не пощадят своего отца.
И не думай, что они скажут папа.
против вашего друга, который должен сдаться в этом.
Что я делал со своими детьми раньше.
Он не может стоять в моей тени в этом.
Я не злюсь, что ты взял еще один.
Но всегда пусть мои дети приходят ко мне.
Но если ты сидишь передо мной,
тогда не предлагай.
И не плачь, потому что ты не можешь этого иметь в виду.
Хочешь сделать еще кое-что?
Когда ты придешь ко мне позже.
Пожалуйста, возьмите с собой моих детей.
Хочешь сделать еще кое-что?
Когда ты придешь ко мне позже.
Пожалуйста, возьмите с собой моих детей.