Перевод текста песни Kerstmis In De Jordaan - Andre Hazes

Kerstmis In De Jordaan (оригинал)

Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Ik zie me nog met moeder lopen
Op 't allerlaatst moment
Om een kerstboom te gaan kopen
Want dat scheelde weer een cent
't Fijnste van 't Kerstmis vieren
Was die boom te gaan versieren
En dan zongen we heel zacht
Met me moeder: Stille nacht
Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Tekst en muziek: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola

(перевод)

Когда звонят башенные колокола на Рождество
Тихо у нас в Иордане
И тогда я всегда вижу в своем уме
До сих пор стоит моя самая первая рождественская елка
Я никогда не забуду это время
Куда в мире я пойду однажды
Я никогда не узнаю более прекрасного Рождества
Тогда с нами в Иордане
Я вижу, что все еще иду с мамой
В самую последнюю минуту
Чтобы купить елку
Потому что это сэкономило копейки
Отмечаем лучшее из Рождества
Собирался украсить эту елку
А потом мы пели очень тихо
Со мной мама: Тихая ночь
Когда звонят башенные колокола на Рождество
Тихо у нас в Иордане
И тогда я всегда вижу в своем уме
До сих пор стоит моя самая первая рождественская елка
Я никогда не забуду это время
Куда в мире я пойду однажды
Я никогда не узнаю более прекрасного Рождества
Тогда с нами в Иордане
Текст и музыка: А. де Рааф/Й.Шютте/Х.де Клер/Э.Лопес/А.Пола