Перевод текста песни Ik Kan Niet Meer Zonder Jou - Andre Hazes

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (оригинал)

Het regent het is donker in de straten
De winkels en het plein ze zijn verlaten
Het maakt me zo verdrietig en zo somber
Hier zonder jou
Ik wist dat dit er toch eens van moest komen
Een dronken man ligt op een bank te dromen
Kon ik nu nog maar één keer met je praten
Alleen met jou
De waarheid die mag jij van mij wel weten
Geloof me ik kan jou nooit meer vergeten
Het gaat met mij niet goed
Ik ben verloren hier zonder jou
Ik kan niet zonder jou
Geloof me als ik zeg
Ik kan niet zonder jou
Als ik straks bij je ben
Stuur mij niet weg
Ik kan niet zonder jou
Toe zeg me waar je bent
Ik kan niet zonder jou
Het is me alles waard
Als jij hier bent
't Wordt koud ik weet nog hoe je mij vewarmde
En als ik liefste zei je mij ontarmde
Daar loop ik iedere dag weer aan te denken
Hier zonder jou
De tafel in de hoek in 't bruin cafeetje
Daar drink ik nu m’n bier maar in m’n eentje
En doe mijn ogen dicht en ga dan dromen
Dat jij er bent
Wat ik je zeggen wil het duurt maar even
Geef mij je liefde terug ik wil weer leven
De regen maakt zo somber en verdrietig
Oh hier zonder jou

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (перевод)

Идет дождь, на улицах темно
Магазины и площадь пусты
Мне становится так грустно и так мрачно
Здесь без тебя
Я знал, что это должно было случиться
Пьяный мужчина лежит на диване во сне
Могу ли я поговорить с вами еще раз
Только с тобой
Правда, которую вы должны знать от меня
Поверь мне, я никогда не смогу забыть тебя
я плохо себя чувствую
Я потерялся здесь без тебя
я не могу без тебя жить
Поверь мне, когда я говорю
я не могу без тебя жить
Когда я буду с тобой позже
не отсылай меня
я не могу без тебя жить
Тогда скажи мне, где ты
я не могу без тебя жить
Это я стою всего
если ты здесь
Становится холодно я помню как ты меня согрела
И если бы я, дорогой, ты сказал безоружный
Я думаю об этом каждый день
Здесь без тебя
Стол в углу в коричневом кафе
Там я пью свое пиво сейчас, но сам по себе
И закрой глаза и иди, а потом мечтай
что ты там
То, что я хочу сказать тебе, займет всего мгновение
Верни мне свою любовь, я хочу снова жить
Дождь делает так мрачно и грустно
о здесь без тебя