Перевод текста песни Geef Mij Een Teken - Andre Hazes

Geef Mij Een Teken (оригинал)

Je zit naast me je bent stil
Je handen koud de kamer kil
Waarom zeg jij me niet
Waar de pijn zit je verdriet
Je praat niet tegen mij
Kijkt langs me heen loopt me voorbij
Terwijl we samen alles deelden zij aan zij
Refrein:2x
Geef mij een teken laat me weten wat je voelt
Misschien dat ik begrijpen kan wat jij nu echt bedoelt
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ik herinner mij de dag
Dat je voor het eerst hier naast me lag
Je zei toen tegen mij
Voel me gelukkig en zo vrij
Je handen door mijn haar
Het was zo mooi je leek zo blij
Maar nu zit je koud en stil hier naast mij
Refrein:2x
Bevrijd me van mijn pijn
Dit mag dit mag niet waar zijn neeeeee
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ach zeg me nou zeg me nou wat ik kan doen
Het hoeft toch niet over te zijn toch?

(перевод)

ты сидишь рядом со мной ты молчишь
Твои руки холодные, в комнате холодно
почему ты не говоришь мне
Где боль твоя печаль
Ты не разговариваешь со мной
смотрит мимо меня проходит мимо меня
Пока мы делили все вместе бок о бок
Припев: 2x
Дай мне знак, дай мне знать, что ты чувствуешь
Может быть, я могу понять, что вы действительно имеете в виду
Тогда я знаю, что могу остаться
Или выйти из своего сердца
Теперь скажи мне, что я могу сделать для тебя
Я помню тот день
Что ты впервые лежишь рядом со мной
Тогда ты сказал мне
Почувствуйте себя счастливым и таким свободным
Твои руки в моих волосах
Это было так красиво, ты казался таким счастливым
Но теперь ты сидишь холодно и все еще здесь, рядом со мной.
Припев: 2x
Освободи меня от моей боли
Это не должно быть правдой
Тогда я знаю, что могу остаться
Или выйти из своего сердца
Теперь скажи мне, что я могу сделать для тебя
О, скажи мне, скажи мне, что я могу сделать
Это не должно заканчиваться, не так ли?