Перевод текста песни Buona Sera/Oh Marie - Andre Hazes

Buona Sera/Oh Marie (оригинал)

Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
And by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Bopbopbop…
Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
Oh, in the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
Hey, by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Hey, come on
Woooh!
By the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona, sera signorina, kiss me goodnight
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Kiss me on the spot the stars shine above me (Shine above)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Hey, hey, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary
Hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
In your arms
Longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me
Kiss me on the spot the stars shine above me
Hey, Mary, hey, Mary
In your arms I’m longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me, yeah
Hey, Mary
Oh, hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
Oooh!
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary, yeah

(перевод)

Буона сера, синьорина, буона сера
Пришло время попрощаться с Неаполем
Хотя нам трудно шептать «Buona sera»
С этой старой луной над Средиземным морем
Утром синьорина пойдем гулять
Где видны горы и солнце
И у маленького ювелирного магазина мы остановимся и задержимся
Пока я покупаю обручальное кольцо на твой палец
А пока позвольте мне сказать вам, что я люблю вас
Buona sera, синьорина, поцелуй меня на ночь
Buona sera, синьорина, поцелуй меня на ночь
Бопбопбоп…
Буона сера, синьорина, буона сера
Пришло время попрощаться с Неаполем
Хотя нам трудно шептать «Buona sera»
С этой старой луной над Средиземным морем
О, утром синьорина пойдем гулять
Где видны горы и солнце
Эй, у маленького ювелирного магазина мы остановимся и задержимся
Пока я покупаю обручальное кольцо на твой палец
А пока позвольте мне сказать вам, что я люблю вас
Buona sera, синьорина, поцелуй меня на ночь
Эй, давай
Ууу!
У маленького ювелирного магазина мы остановимся и задержимся
Пока я покупаю обручальное кольцо на твой палец
А пока позвольте мне сказать вам, что я люблю вас
Буона, сера синьорина, поцелуй меня на ночь
О, Мэри (О, Мэри)
Ого, Мэри (О, Мэри)
В твоих объятиях я хочу быть (стремлюсь быть)
Ооо, детка (детка)
Скажи мне, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Поцелуй меня на месте, звезды сияют надо мной (Сияют выше)
О, Мэри (О, Мэри)
Эй, эй, Мэри (О, Мэри)
В твоих объятиях я хочу быть (стремлюсь быть)
О, детка (детка)
Скажи мне, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Эй, Мэри
Эй, Мэри
Эй, Мэри, эй, Мэри, эй, Мэри, эй, Мэри, эй, Мэри
В ваших руках
Желание быть
Ооо, детка
Скажи мне, что любишь меня
Поцелуй меня на месте, звезды сияют надо мной.
Эй, Мэри, эй, Мэри
В твоих руках я хочу быть
Ооо, детка
Скажи мне, что любишь меня, да
Эй, Мэри
О, привет, Мэри
Эй, Мэри, эй, Мэри, эй, Мэри, эй, Мэри
Ооо!
О, Мэри (О, Мэри)
Ого, Мэри (О, Мэри)
В твоих объятиях я хочу быть (стремлюсь быть)
Ооо, детка (детка)
Скажи мне, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Эй, Мэри (О, Мэри)
О, Мэри (О, Мэри)
О, Мэри (О, Мэри)
О, Мэри (О, Мэри)
О, Мэри (О, Мэри)
О, Мэри, да