Перевод текста песни E Vremea Mea - ANDRE

E Vremea Mea (оригинал)

Zilele trec, si ma gandesc
Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.
Pasii dintai, anii de liceu
Primii fiori, chefuri mereu.
Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei
Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei
Sa stau in banca mea de la geam
Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam
Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele
Parintii sa ma certe daca iau note rele
Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste
Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste
La tabla sa ies cand vine ora preferata
Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat
Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita
Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.
Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau
Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.
II:
La primul bal m-ai sarutat
Prima iubire tu mi-ai jurat
Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu
De tot ce-a fost frumos in viata de liceu
Imi spuneai 'Hai in clasa!'
Imi placea cum te-mbraci,
Cum te porti, cum vorbesti
Toate fetele intorceau capul dupa tine
Nu doream decat sa dansezi cu mine
In ritmul melodiei, eu traiam clipa
Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti
Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!

Пора, Мой (перевод)

Дни идут, и я думаю
Что я буду скучать по всему, чем живу.
Первые шаги, школьные годы
Первые острые ощущения, всегда весело.
Я знаю, что хочу быть со своими коллегами
Я всегда делюсь с ними одними и теми же эмоциями
Сядьте на мое место у окна
Я взглянул на учителя, которого любил
Бегу по проходам с подругами
Мои родители ругают меня, если я получаю плохие оценки
Я краснею, когда мальчик в моих глазах смотрит на меня
Расстраиваться, когда кто-то получает 2
Я выхожу к доске, когда приходит мое любимое время
Как можно ближе к учителю, который меня очаровал
Надо отметить, что я наиболее подготовлен
Только я знаю, что я влюблен.
Это мое время, я живу так, как хочу
Я буду веселиться, так что мне не жаль.
II:
На первом балу ты поцеловал меня
Ты поклялся моей первой любви
Я знаю, что в грядущие годы я всегда буду помнить
Все, что было красиво в школьной жизни
Вы бы сказали мне: «Приходи на занятия!»
Мне понравилось, как ты одеваешься,
Как вы себя ведете, как вы говорите
Все девушки повернули головы вслед за тобой
Все, что я хотел, это чтобы ты танцевала со мной.
В ритме песни я прожил момент
Это были я и ты, ты говорил мне, как сильно хочешь меня.
Вам нужно время, чтобы остановить это!