Перевод текста песни Angel - Amyl and The Sniffers

Angel (оригинал)

I’m shaking, I can’t take it
Bend over backwards all day waiting for you
To see me
It feels like fate, like destiny
I dressed up especially but I
I don’t think you noticed
That I, I love you so much
But your love is too tough
I wanna be your little angel
But your little angel just ain’t enough
My makeup’s on, I scratch my ear
I laugh louder so you might hear
How happy you make me
Does it matter?
Or make a difference?
I think you’re one of a kind
So intriguing I’m wrapped up
I’m wrapped up in ya
'Cause I, I love you so much
But your love is too tough
I wanna be your little angel
But your little angel just ain’t enough
'Cause I, I love you so much
But your love is too tough
I wanna be your little angel
But your little angel didn’t make the cut

Ангел (перевод)

Я дрожу, я не могу этого вынести
Прогнись весь день, ожидая тебя
Увидеть меня
Это похоже на судьбу, как на судьбу
Я особенно нарядился, но я
Я не думаю, что вы заметили
Что я, я так тебя люблю
Но твоя любовь слишком сильна
Я хочу быть твоим маленьким ангелом
Но твоего маленького ангела недостаточно.
Мой макияж на мне, я чешу ухо
Я смеюсь громче, чтобы вы могли услышать
Как ты меня радуешь
Это имеет значение?
Или изменить ситуацию?
Я думаю, ты единственный в своем роде
Так интригующе, что я запутался
Я окутан тобой
Потому что я, я так тебя люблю
Но твоя любовь слишком сильна
Я хочу быть твоим маленьким ангелом
Но твоего маленького ангела недостаточно.
Потому что я, я так тебя люблю
Но твоя любовь слишком сильна
Я хочу быть твоим маленьким ангелом
Но твой маленький ангел не попал