Перевод текста песни Til You Love Somebody - Amy Sky

Til You Love Somebody (оригинал)

Up on the east side
To the west side
Across the city
The great divide
Nights are long if you
Ain’t got the money
The streets are empty as an exit sign
You paint by numbers tonight
But it ain’t worth the fight
You’re just half of a heart
Until you love somebody
You don’t know who you are
Until you love somebody
Until you love someone
Is that a torch baby
Or just a candle
The lights are burning
But there’s no-one there
Is it fire that you
You just can’t handle
Could it be that you just might care
You’ve got my name on your lips
See man and let it slip
Throw a line and I’ll pull you in Oh yeah cause it’s sink or swim
Give it up baby
See man give me your heart, yeah, yeah

Пока Не Полюбишь Кого-Нибудь (перевод)

На восточной стороне
На западную сторону
Через город
Великий разрыв
Ночи длинные, если вы
У меня нет денег
Улицы пусты, как знак выхода
Сегодня ты рисуешь по номерам
Но это не стоит борьбы
Ты всего лишь половина сердца
Пока ты не полюбишь кого-нибудь
Вы не знаете, кто вы
Пока ты не полюбишь кого-нибудь
Пока ты не полюбишь кого-то
Это факел, детка?
Или просто свеча
Огни горят
Но там никого нет
Это огонь, что ты
Вы просто не можете справиться
Может быть, вам просто не все равно
У тебя мое имя на губах
Увидь человека и позволь ему ускользнуть
Бросьте линию, и я втяну вас О да, потому что это тонет или плавает
Бросьте это, детка
Смотри, мужчина, отдай мне свое сердце, да, да