Перевод текста песни Alive - Amy Sky

Alive (оригинал)

How long had you been standing there
A witness to my grief
My shaking fist, my agony
My begging for relief I would have given anything
It seemed my soul was not enough
When you watched me lose everything
Did you want to pick me up
Did you want to pick me up
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive
You hold a mirror to my face
Now that the battle’s done
Beautiful scars I can’t erase
That prove how far I’ve come
Leathered skin for lessons learned
Things I had to learn alone
Pearls of wisdom I have earned
All from sand to polished stone
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive

Живой (перевод)

Как долго ты стоял там
Свидетель моего горя
Мой трясущийся кулак, моя агония
Мое мольба об облегчении, я бы дал что угодно
Казалось, моей души не хватило
Когда ты смотрел, как я теряю все
Ты хотел забрать меня?
Ты хотел забрать меня?
Это сломало тебя, когда я сломался
Тебе было больно слышать, как я плачу
Любить меня было нелегко
Это убило тебя внутри
Вы положили все это
Чтобы увидеть, как я оживаю
Живой
Ты держишь зеркало перед моим лицом
Теперь, когда битва окончена
Красивые шрамы, которые я не могу стереть
Это доказывает, как далеко я продвинулся
Кожаная кожа для извлеченных уроков
Вещи, которые мне пришлось выучить в одиночку
Жемчужины мудрости, которые я заработал
Все от песка до полированного камня
Это сломало тебя, когда я сломался
Тебе было больно слышать, как я плачу
Любить меня было нелегко
Это убило тебя внутри
Вы положили все это
Чтобы увидеть, как я оживаю
Живой