Перевод текста песни Let There Be Love - Amy Sky

Let There Be Love (оригинал)

Thank you for watching over me
All of the sleepless nights you lay awake
Thank you for knowing when to hold me close
And when to let me go
Thank you for every stepping stone
And for the path that always leads me home
You gave me the roots to start this life
And then you gave me wings to fly
And I learned to dream
Because you believed in me
There’s no power like it on this earth
No treasure equal to its worth
The gift of a mothers love
Thank you for every sunlit day
That fill the corners of my memory
Thank you for every selfless unsung deed
I know you did for me
Thank you for giving me the choice
To search my soul till I could find my voice
And I thank you for teaching me
To be strong enough to bend
You gave me the roots to start this life
And then you gave me wings to fly
And I learned to dream
Because you believed in me
There’s no power like it on this earth
No treasure equal to its worth
The gift of a mothers love
I thank God for a mother’s love

Да Будет Любовь (перевод)

Спасибо, что наблюдаешь за мной
Все бессонные ночи, которые ты не спал
Спасибо, что знаешь, когда держать меня близко
И когда отпустить меня
Спасибо за каждую ступеньку
И за путь, который всегда ведет меня домой
Ты дал мне корни, чтобы начать эту жизнь
А потом ты дал мне крылья, чтобы летать
И я научился мечтать
Потому что ты верил в меня
На этой земле нет такой силы
Нет сокровища, равного его ценности
Дар любви матери
Спасибо за каждый солнечный день
Которые заполняют уголки моей памяти
Спасибо за каждый бескорыстный незамеченный поступок
Я знаю, что ты сделал для меня
Спасибо, что предоставили мне выбор
Искать свою душу, пока я не найду свой голос
И я благодарю вас за то, что научили меня
Чтобы быть достаточно сильным, чтобы согнуть
Ты дал мне корни, чтобы начать эту жизнь
А потом ты дал мне крылья, чтобы летать
И я научился мечтать
Потому что ты верил в меня
На этой земле нет такой силы
Нет сокровища, равного его ценности
Дар любви матери
Я благодарю Бога за любовь матери