Перевод текста песни If You Could See Yourself - Amy Sky

If You Could See Yourself (оригинал)

What good is a mansion if your heart is starved inside
What good is a mirror if you only close your eyes
What good is a rainbow if you fear the pot of gold
All your life is wasted
If you spend it growing old
If you could see yourself
The way I do
You’d see someone to look up to
You’d see someone
You’d be so proud of
If you could see yourself
Through my love
What good are your memories if you keep them locked inside
What good are emotions if you never learn to cry
What good are your loved ones if you push their love aside
I only want to hold you
But I feel my hands are tied
If you could see yourself
The way I do
You’d see someone to look up to
You’d see someone
You’d be so proud of
If you could see yourself
Through my love
I don’t know why you suffer
In the prison of your pride
I don’t know what you think you’d lose
But I know what you’d find
If you could see yourself
The way I do
You’d see someone to look up to
You’d see someone
You’d be so proud of
If you could see yourself
Through my love

Если Бы Вы Могли Видеть Себя (перевод)

Что хорошего в особняке, если твое сердце голодает внутри
Что хорошего в зеркале, если ты только закроешь глаза
Что хорошего в радуге, если ты боишься горшочка с золотом
Вся твоя жизнь потрачена впустую
Если вы тратите его на старение
Если бы вы могли видеть себя
Как я делаю
Вы увидите кого-то, на кого можно равняться
Вы бы видели кого-то
Вы бы так гордились
Если бы вы могли видеть себя
Через мою любовь
Что хорошего в ваших воспоминаниях, если вы держите их запертыми внутри
Что хорошего в эмоциях, если ты никогда не научишься плакать
Что хорошего в ваших близких, если вы отталкиваете их любовь
Я только хочу обнять тебя
Но я чувствую, что мои руки связаны
Если бы вы могли видеть себя
Как я делаю
Вы увидите кого-то, на кого можно равняться
Вы бы видели кого-то
Вы бы так гордились
Если бы вы могли видеть себя
Через мою любовь
Я не знаю, почему ты страдаешь
В тюрьме твоей гордости
Я не знаю, что вы думаете, что потеряете
Но я знаю, что вы найдете
Если бы вы могли видеть себя
Как я делаю
Вы увидите кого-то, на кого можно равняться
Вы бы видели кого-то
Вы бы так гордились
Если бы вы могли видеть себя
Через мою любовь