Перевод текста песни Forgiveness - Amy Sky

Forgiveness (оригинал)

You were a working man
With eight mouths to feed
You rose with the dawn
You were a mystery man
We were desperate to please
Every daughter and son
Hiding in corners
I prayed for your smile
You were a forbidden mountain
Through the eyes of a child
Longing to slip my small cold hand in yours
Face to the window
Always hungry for more
Did you know
How I waited for you
With my unfinished business
Did you know
How I gave up on you
Now I’m seeking forgiveness
Daddy lies dreaming
In a body of stone
With a new kind of silence
His soul is dparting
The flesh and the bon
I sit down beside him
Slowly he turns
And his eyes search my face
I summon a smile
And I tell him my name
There’s mist in his eyes
And there’s pain in the grey
And if he could speak
It’s as if he could say
Did you know
How I waited for you
With my unfinished business
Did you know
That my heart was true
And I’m seeking forgiveness
Time slips on by
And the years got away
Daddy if you hear me
Is it too late to say
Did you know
If you know
If you know me at all
You know all is forgiven
When you go

Прощение (перевод)

Вы были рабочим человеком
С восемью ртами, чтобы кормить
Ты встал с рассветом
Вы были загадочным человеком
Мы отчаянно хотели угодить
Каждая дочь и сын
Прятаться по углам
Я молился о твоей улыбке
Ты был запретной горой
Глазами ребенка
Стремление вложить свою маленькую холодную руку в твою
Лицом к окну
Всегда жажду большего
Вы знали
Как я ждал тебя
С моим незавершенным делом
Вы знали
Как я отказался от тебя
Теперь я ищу прощения
Папа лежит во сне
В каменном теле
С новой тишиной
Его душа уходит
Плоть и бон
я сажусь рядом с ним
Медленно он поворачивается
И его глаза ищут мое лицо
Я вызываю улыбку
И я говорю ему свое имя
В его глазах туман
И есть боль в сером
И если бы он мог говорить
Как если бы он мог сказать
Вы знали
Как я ждал тебя
С моим незавершенным делом
Вы знали
Что мое сердце было правдой
И я ищу прощения
Время ускользает
И годы ушли
Папа, если ты меня слышишь
Слишком поздно говорить
Вы знали
Если ты знаешь
Если ты вообще меня знаешь
Вы знаете, что все прощено
Когда ты пойдешь