Перевод текста песни Only in Your Heart - America, George Martin

Only in Your Heart (оригинал)

Mary, have you seen better days?
And will you find different ways?
And does he really mean that much to your heart?
Carry, all of the weight you can, find another man
And lead him directly there to the source
You’ve got to chart his course
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Wake up from an elusive dream
You’ve got to change the scene
It’s getting so hard to see to the end
Break down, all of the walls you can
You need a helping hand
I’m sure there’s someone there just for you
He’s trying to make it, too
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la)
You can’t disregard your friends
But life gets so hard when you reach the end
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)

Только в Твоем Сердце (перевод)

Мэри, ты видела лучшие дни?
И найдете ли вы другие способы?
И действительно ли он так много значит для твоего сердца?
Неси, весь вес, который можешь, найди другого мужчину
И привести его прямо туда к источнику
Вы должны наметить его курс
Потому что это только в твоем сердце
Эта вещь, которая заставляет вас хотеть
Начать все заново
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Пробудитесь от неуловимого сна
Вы должны изменить сцену
Становится так трудно досмотреть до конца
Разрушь все стены, которые сможешь
Вам нужна рука помощи
Я уверен, что есть кто-то там только для вас
Он тоже пытается это сделать
Потому что это только в твоем сердце
Эта вещь, которая заставляет вас хотеть
Начать все заново
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Только в твоем сердце
Эта вещь, которая заставляет вас хотеть
Начать все заново
(Ла-ла-ла-ла)
Вы не можете игнорировать своих друзей
Но жизнь становится такой тяжелой, когда ты достигаешь конца
Мэри, ты видела лучшие дни?
(Мэри, ты видела лучшие дни?)
Мэри, ты видела лучшие дни?
(Мэри, ты видела лучшие дни?)
Мэри, ты видела лучшие дни?
(Мэри, ты видела лучшие дни?)
Мэри, ты видела лучшие дни?
(Мэри, ты видела лучшие дни?)