Перевод текста песни Inspector Mills - America

Inspector Mills (оригинал)

Inspector Mills
I’d like to tell you 'bout a girl I saw
At a party just the other night in Beverly Hills
Inspector Mills
I hope you find her and it don’t take long
Watch my feelings for her growing strong in a war of wills
Inspector Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I didn’t see her walking out of the door
If I had taken my time she’d be standing here still
Inspector Mills
I recall once in my life I felt this way before
But I let her go and closed the door, walk away
Inspector Mills
I can’t attempt to show the hurt in me
And just how much I need the company;
Search the valleys and the hills
You gotta find her Mr. Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I was frightened by the look in her eyes
If I had taken my time she’d be sitting here still
Inspector Mills
Oo, someday soon I might be in love with you
Inspector Mills
I guess you’ve taken quite a look around
Guess I felt the need among the crowd
She’s gone for good
Inspector Mills is it any crime for a fool like me
Try to use your time 'cause I wanna see;
You just send me the bill
Inspector Mills, Inspector Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I didn’t see her walking out of the door
If I had taken my time she’d be lying here still
Inspector Mills, Inspector
I can’t attempt to point you in her direction
I was blinded by the look in her eyes
If I had’ve just followed through then I wouldn’t be calling you

Инспектор Миллс (перевод)

инспектор Миллс
Я хотел бы рассказать вам о девушке, которую я видел
Недавно на вечеринке в Беверли-Хиллз
инспектор Миллс
Я надеюсь, ты найдешь ее, и это не займет много времени
Смотри, как мои чувства к ней крепнут в войне воли
инспектор Миллс
Я не могу пытаться указать вам ее направление
Я не видел, как она выходила из двери
Если бы я не торопился, она бы стояла здесь до сих пор
инспектор Миллс
Я помню, однажды в своей жизни я чувствовал это раньше
Но я отпустил ее и закрыл дверь, уходи
инспектор Миллс
Я не могу пытаться показать боль во мне
И насколько мне нужна компания;
Искать долины и холмы
Вы должны найти ее, мистер Миллс.
Я не могу пытаться указать вам ее направление
Я был напуган выражением ее глаз
Если бы я не торопился, она бы сидела здесь до сих пор
инспектор Миллс
О, когда-нибудь скоро я, возможно, влюблюсь в тебя
инспектор Миллс
Я думаю, вы внимательно осмотрелись
Думаю, я почувствовал потребность среди толпы
Она ушла навсегда
Инспектор Миллс, это преступление для такого дурака, как я?
Постарайся использовать свое время, потому что я хочу увидеть;
Вы просто пришлите мне счет
Инспектор Миллс, инспектор Миллс
Я не могу пытаться указать вам ее направление
Я не видел, как она выходила из двери
Если бы я не торопился, она бы все еще лежала здесь
Инспектор Миллс, инспектор
Я не могу пытаться указать вам ее направление
Я был ослеплен выражением ее глаз
Если бы я просто выполнил, то я бы не звонил вам