Перевод текста песни Sincerely, Yours - Ameer Vann

Sincerely, Yours (оригинал)

I learned a lot inside a year, that handful of months
Another turn around the sun, I’m still cold and burning up
Like a raisin in the sun, and I’m numb from smoking blunts
I don’t feel it when they hit me, way my father used to beat me
I don’t think I’d really feel it if a car swerved and hit me
What does God got against me?
I’ve been doing stupid shit like … and selling…
I even tried to rob a bitch that got raided by police
I’m just glad it wasn’t me
And that keep me up at night, but I’m used to losing sleep
'Cause I live inside a house that’s full of water, neck deep
So I’m always fucking fighting to keep my head above the water
If I could walk on top of oceans
I’d change the whole world and make it better for my mother
And get a message from my sister, and that’s just fucking fiction
She out there flirtin' with addiction, she ain’t got no time to call me
Me, you, and our father, all hopeless alcoholics
If you get a chance to call me
Just remember that I love you, and I’ll always be your brother
And there were times that I didn’t want to live
But thank God I’m alive
And to them times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
For all the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
And to the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
I remember being young, I’d ask a lot of questions
Like, «Why's there so much hatred?»
and «Why they call me crazy?»
Mama said I fell from heaven, smacked my head on the pavement
«And that’s why they call me crazy, but that’s why I love you baby»
And the day you stop fighting, that’s the day you turn crazy
I could never pay you back but I’ma start with a Mercedes
When I blow up I’mma get you everything you wanted now
It’ll never be the same, riding through H-town
Got a chevy full of gas, roll the windows down
Hope I find some peace of mind 'fore the sun goes down
And there were times that I didn’t want to live
But thank God I’m alive
And to them times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
For all the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive
And to the times that I didn’t want to live
Thank God I’m alive

Искренне Ваш (перевод)

Я многому научился за год, за эти несколько месяцев
Еще один поворот вокруг солнца, я все еще холоден и горю
Как изюм на солнце, и я оцепенел от курения косяков
Я не чувствую, когда меня бьют, как мой отец бил меня
Я не думаю, что действительно почувствовал бы это, если бы машина свернула и ударила меня.
Что Бог имеет против меня?
Я делал глупости вроде… и продавал…
Я даже пытался ограбить суку, на которую нагрянула полиция
Я просто рад, что это был не я
И это не дает мне спать по ночам, но я привык терять сон
Потому что я живу в доме, полном воды, по шею
Так что я всегда, черт возьми, борюсь за то, чтобы держать голову над водой.
Если бы я мог ходить по вершинам океанов
Я бы изменил весь мир и сделал его лучше для моей мамы
И получить сообщение от моей сестры, и это просто гребаный вымысел
Она там флиртует с зависимостью, у нее нет времени, чтобы позвонить мне
Я, ты и наш отец, все безнадежные алкоголики
Если у вас будет возможность, позвоните мне
Просто помни, что я люблю тебя, и я всегда буду твоим братом
И были времена, когда я не хотел жить
Но слава богу я жив
И им времена, когда я не хотел жить
Слава богу я жив
За все времена, когда я не хотел жить
Слава богу я жив
И к временам, когда я не хотел жить
Слава богу я жив
Я помню, как был молод, я задавал много вопросов
Мол, «Почему так много ненависти?»
и «Почему меня называют сумасшедшим?»
Мама сказала, что я упал с небес, ударился головой о тротуар
«И поэтому меня называют сумасшедшим, но именно поэтому я люблю тебя, детка»
И в тот день, когда ты перестанешь драться, ты сойдешь с ума
Я никогда не смогу отплатить тебе, но я начну с Мерседеса
Когда я взорвусь, я дам тебе все, что ты хотел сейчас
Это никогда не будет прежним, проезжая через H-город
Получил шеви, полный газа, опусти окна
Надеюсь, я обрету душевное спокойствие, пока солнце не зашло
И были времена, когда я не хотел жить
Но слава богу я жив
И им времена, когда я не хотел жить
Слава богу я жив
За все времена, когда я не хотел жить
Слава богу я жив
И к временам, когда я не хотел жить
Слава богу я жив