Перевод текста песни I'm Sorry - Ameer Vann

I'm Sorry (оригинал)

All my life I broke everything I touched
Like my damn phone screen so I don’t hear it when it ring
I wouldn’t answer anyway, I’m afraid of conversations
They only lead to temptation
So I always spend the night and I’m gone in the mornin'
And then those tears in your eyes turn to voicemail recordings
And I don’t ever play 'em back, I just act like I ain’t get it
And I act like nothin' happened, then I text some other bitches
I know I’m not supposed to say that, you know my mama taught me better
I wish I had it all together, but I’m tearing at the seams
I’m colder than west coast weather, you say I never make sense
But my dollar signs comin' and you still down for the ride
Even if I make nothin', well, ain’t that somethin'
Ain’t you sweet as honey bees, I just wish I wasn’t broken
And all those miles on your car, I wish that I could give 'em back
I wish you never picked me up, I wish I never smiled back
And I wish I said nothin' when you told me that you loved me
And all those fuckin' love songs, I wish I never wrote them
But really most of all, I wish I wasn’t lying
And I wish I had the time to tell you what I mean
I’m always showing up late, like our very first date
I ran away to Hollywood and said «I'll see you someday»

мне жаль (перевод)

Всю свою жизнь я ломал все, к чему прикасался
Как экран моего проклятого телефона, поэтому я не слышу его, когда он звонит.
Я бы все равно не ответила, боюсь разговоров
Они ведут только к искушению
Так что я всегда провожу ночь, а утром ухожу
А потом эти слезы на глазах превращаются в записи голосовой почты
И я никогда не проигрываю их, я просто веду себя так, как будто не понимаю
И я веду себя так, как будто ничего не произошло, а потом пишу другим сукам
Я знаю, что не должен так говорить, ты знаешь, моя мама научила меня лучше
Я бы хотел, чтобы у меня было все вместе, но я рву швы
Я холоднее, чем погода на западном побережье, вы говорите, что я никогда не понимаю
Но мои знаки доллара идут, а ты все еще в пути
Даже если я ничего не сделаю, ну разве это не так
Разве ты не сладка, как медоносные пчелы, я просто хочу, чтобы я не сломался
И все эти мили на твоей машине, я бы хотел вернуть их
Я бы хотел, чтобы ты никогда не поднимал меня, я бы хотел, чтобы я никогда не улыбался в ответ
И мне жаль, что я ничего не сказал, когда ты сказал мне, что любишь меня
И все эти гребаные песни о любви, лучше бы я никогда их не писал
Но на самом деле больше всего мне жаль, что я не лгал
И мне жаль, что у меня не было времени, чтобы рассказать вам, что я имею в виду
Я всегда опаздываю, как на наше первое свидание
Я убежал в Голливуд и сказал: «Увидимся когда-нибудь»