Перевод текста песни Tage ohne Dich - Ambre Vallet

Tage ohne Dich (оригинал)

Zwei Uhr Nachts
Du weckst mich wieder auf
Weil du nicht schlafen kannst
Gehst du nochmal raus
Und am nächsten Tag
Bekomm ich dich kaum zu sehn
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten nach Rom und dann nach Paris
Ohne Navigation zurück nach Berlin
Doch, aus irgendwann wurde nie
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Du willst noch nicht gehn, ich nehme die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Wir schauen uns nicht mehr
Wirklich in die Augen
Unsere Blicke leer
Haben uns irgendwo verlorn
In deiner Nähe bin ich still
Hab dir nichts mehr zu erzähln
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten durch Prag und nach Amsterdam
Ohne Ticket zurück, vielleicht hält einer an
Doch, aus bald wurde irgendwann
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Ich will noch nicht gehn, doch du nimmst die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich
Statt Füße im Sand, treten wir auf der Stelle
Statt Drinks in New York, gibts den Späti um die Ecke
Den Sonnenuntergang schauen wir nicht mehr zusammn
Und ich vermiss das nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich

Дни без тебя (перевод)

Два часа ночи
ты разбудишь меня снова
Потому что ты не можешь спать
Ты снова выходишь?
И на следующий день после
я вряд ли увижу тебя
Жизнь с тобой как на двух параллелях
Мы хотели поехать в Рим, а затем в Париж
Без навигации обратно в Берлин
Да, когда-то никогда не было
Мы танцуем в клубе, ты стоишь в баре
Ты еще не хочешь идти, я сяду на поезд
И я не скучаю по нам
В дни без тебя
Вдвоем это не для меня
В дни без тебя
Вдвоем это не для меня
Мы больше не смотрим друг на друга
Действительно в глазах
Наши глаза пусты
потеряли друг друга где-то
я молчу рядом с тобой
Мне больше нечего тебе сказать
Жизнь с тобой как на двух параллелях
Мы хотели пройти через Прагу и в Амстердам
Назад без билета, может быть, один остановится
Да скоро стало когда-нибудь
Мы танцуем в клубе, ты стоишь в баре
Я пока не хочу ехать, но ты садишься на поезд
И я не скучаю по нам
В дни без тебя (В дни без тебя)
Вдвоем не для меня (вдвоем не для меня)
В дни без тебя (В дни без тебя)
Вдвоем не для меня (вдвоем не для меня)
В дни без тебя (В дни без тебя)
Вдвоем это не для меня
Вместо того, чтобы ступать ногами по песку, мы топчемся на месте
Вместо выпивки в Нью-Йорке поздняя ночь за углом
Мы больше не смотрим закат вместе
И я не скучаю по этому
В дни без тебя (В дни без тебя)
Вдвоем не для меня (вдвоем не для меня)
В дни без тебя (В дни без тебя)
Вдвоем не для меня (вдвоем не для меня)
В дни без тебя