Перевод текста песни Life Was Just A Dream - Amarante

Life Was Just A Dream (оригинал)

When they’ve grown up and left the house
And kept you alone
And the rooms once filled with toys are now empty
There’s a haunting kind of silence that fills the air
And the time finally come for you to leave this place
On your own again
No one to take care of you
Forgotten by your friends
No one’s left to say…
You…
Now…
You’re alone and no one cares
He slapped you
Without a word
His heart stops before
Goodbye
(his heart stops before goodbye, his heart stops before goodbye)

Жизнь Была Всего Лишь Сном (перевод)

Когда они выросли и покинули дом
И держал тебя в покое
И комнаты, когда-то заполненные игрушками, теперь пусты.
Воздух наполняется навязчивой тишиной.
И наконец пришло время тебе покинуть это место
Снова самостоятельно
Никто не позаботится о тебе
Забыто вашими друзьями
Некому сказать…
Ты…
Теперь…
Ты один, и никому нет дела
Он ударил тебя
Без мира
Его сердце останавливается раньше
До свидания
(его сердце замирает перед прощанием, его сердце замирает перед прощанием)