Перевод текста песни Don't Look Back - Amarante

Don't Look Back (оригинал)

You oughta know
That the world isn’t fair
This life doesn’t owe you anything
It’s in your hands
To make your own luck
Live your own life
Your own way
Will you count on me
When the world isn’t kind
And it leaves you behind
All alone
Just remember dear:
You are a strong one
You will not let it
Knock you down
Don’t look back
Just keep your head up
Don’t look back
Just keep your head up
Don’t, don’t, don’t look back
Just keep your head up
Don’t, don’t, don’t look back
Just keep your head up

Не Оглядывайся (перевод)

Ты должен знать
Что мир несправедлив
Эта жизнь тебе ничего не должна
Это в ваших руках
Чтобы сделать свою удачу
Живи своей жизнью
Ваш собственный путь
Будете ли вы рассчитывать на меня
Когда мир не добрый
И это оставляет вас позади
В полном одиночестве
Только помни, дорогой:
Ты сильный
ты не позволишь
Сбить тебя с ног
Не оглядывайся назад
Просто держи голову выше
Не оглядывайся назад
Просто держи голову выше
Не, не, не оглядывайся
Просто держи голову выше
Не, не, не оглядывайся
Просто держи голову выше