Перевод текста песни Look At Me Now - Amanda Lepore

Look At Me Now (оригинал)

I used to get thrown on the ground
I used to walk with my head down
I used to be afraid of making a sound
But look at me now, look at me now
Never was considered cool
Got beat up, dropped out of school
Where I went, I was made the fool
But look at me now, look at me now
You don’t get me
But you don’t need to
You can read me
'Cause I don’t see you
All I know is my future’s bright
And I gotta get ready to go out tonight
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Look at me now
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
High heels on, got my hair done
High heels on, got my hair…
High heels on, got my hair done
Got my new dress
And my nails lookin' flawless
You could say that I’m hard to match
I gotta cute day look
And a plane to catch
I must say that I look better than ever
Don’t wish that I’m out of the weather
I’m not the same girl I was before
I’m a brand new woman that you adore
You can’t knock me, so don’t try it
When this track drops, you’ll go buy it
Stand strong, and I’m only getting stronger
Take a picture cause it will last longer
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Look at me now
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
And now I walk with my head up
I got no time to get fed up
I got no worries, I got no plans
Don’t need no man
Cause I got my friends
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Look at me now
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first
Look at me now
I’m feeling much better than fine
You can get behind me
Look at me now
Ain’t nothin' gonna get me down
You can’t get me down
Got the wind up against my back
You can’t hold me back
Look at me now
I’m the queen of the universe
Yeah, you heard it first

Посмотри На Меня Сейчас (перевод)

Раньше меня бросали на землю
Раньше я ходил с опущенной головой
Раньше я боялся издать звук
Но посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Никогда не считался крутым
Избили, бросили школу
Куда бы я ни пошел, меня сделали дураком
Но посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
ты меня не понимаешь
Но вам не нужно
ты можешь читать меня
Потому что я не вижу тебя
Все, что я знаю, это мое светлое будущее
И я должен быть готов выйти сегодня вечером
Посмотри на меня сейчас
Я чувствую себя намного лучше, чем хорошо
Ты можешь отстать от меня
Посмотри на меня сейчас
Ничто меня не сломит
Вы не можете меня сбить
Посмотри на меня сейчас
Получил ветер против моей спины
Вы не можете удержать меня
Посмотри на меня сейчас
Я королева вселенной
Да, вы услышали это первым
На высоких каблуках, сделала прическу
На высоких каблуках, с волосами…
На высоких каблуках, сделала прическу
Получил мое новое платье
И мои ногти выглядят безупречно
Вы могли бы сказать, что мне трудно соответствовать
Мне нужен милый дневной образ
И самолет, чтобы поймать
Должен сказать, что выгляжу лучше, чем когда-либо
Не хочу, чтобы я был не в погоде
Я уже не та девушка, что была раньше
Я совершенно новая женщина, которую ты обожаешь
Ты не можешь сбить меня с ног, так что не пытайся
Когда этот трек выйдет, вы купите его
Будь сильным, и я только становлюсь сильнее
Сделайте снимок, потому что он будет длиться дольше
Посмотри на меня сейчас
Я чувствую себя намного лучше, чем хорошо
Ты можешь отстать от меня
Посмотри на меня сейчас
Ничто меня не сломит
Вы не можете меня сбить
Посмотри на меня сейчас
Получил ветер против моей спины
Вы не можете удержать меня
Посмотри на меня сейчас
Я королева вселенной
Да, вы услышали это первым
И теперь я иду с поднятой головой
У меня нет времени надоедать
У меня нет забот, у меня нет планов
Не нужен мужчина
Потому что у меня есть друзья
Посмотри на меня сейчас
Я чувствую себя намного лучше, чем хорошо
Ты можешь отстать от меня
Посмотри на меня сейчас
Ничто меня не сломит
Вы не можете меня сбить
Посмотри на меня сейчас
Получил ветер против моей спины
Вы не можете удержать меня
Посмотри на меня сейчас
Я королева вселенной
Да, вы услышали это первым
Посмотри на меня сейчас
Я чувствую себя намного лучше, чем хорошо
Ты можешь отстать от меня
Посмотри на меня сейчас
Ничто меня не сломит
Вы не можете меня сбить
Получил ветер против моей спины
Вы не можете удержать меня
Посмотри на меня сейчас
Я королева вселенной
Да, вы услышали это первым