Перевод текста песни Buckle Up - Amanda Lepore

Buckle Up (оригинал)

The boys they call me a star
I strut my stuff on the bar
I know you wanna, you hard, hard?
It’s time to get a bit vulgar
I’m not your mom I won’t hold you
Tonight we’ll take it too far, far
You oughta know, you, you oughta know
You oughta know, you, you oughta know
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Bu-bu-bu-buckle up, no
You can’t- You can’t even bu-bu-bu-buckle up, no
Won’t tell you twice, no no
Next week don’t act like you know me
(Who are you?)
Last night was a one-time only
I’m with my girls on the town, town
(Hey girl)
There’s always time to be dancin'
I wanna get in your pants and
Bend it all the way down, down
You oughta know, you, you oughta know
You oughta know, you, you oughta know
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
(If I use you)
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Bu-bu-bu-buckle up, no
Won’t tell you twice, no no
Bu-bu-bu-buckle up, no

Пристегнись (перевод)

Мальчики называют меня звездой
Я развешиваю свои вещи на барной стойке
Я знаю, ты хочешь, ты сильно, сильно?
Пришло время стать немного вульгарным
я не твоя мама я тебя не обниму
Сегодня мы зайдем слишком далеко, далеко
Ты должен знать, ты должен знать
Ты должен знать, ты должен знать
Если я хочу использовать тебя
Пристегнись, держись крепче
Я не скажу тебе дважды, нет
Вы даже не можете бороться с этим
Лучше берегись, я горячий
Готов взять на ночь
Лучше берегись, я горячий
Готов взять на ночь
Бу-бу-бу-пристегнись, нет
Ты не можешь- Ты даже не можешь бу-бу-бу-пристегнуться, нет
Дважды не скажу, нет нет
На следующей неделе не веди себя так, будто знаешь меня.
(Кто ты?)
Прошлая ночь была единственной
Я со своими девушками в городе, городе
(Эй, девочка)
Всегда есть время потанцевать
Я хочу залезть к тебе в штаны и
Согните его полностью вниз, вниз
Ты должен знать, ты должен знать
Ты должен знать, ты должен знать
Если я хочу использовать тебя
Пристегнись, держись крепче
Я не скажу тебе дважды, нет
Вы даже не можете бороться с этим
Лучше берегись, я горячий
Готов взять на ночь
Если я хочу использовать тебя
Пристегнись, держись крепче
Я не скажу тебе дважды, нет
Вы даже не можете бороться с этим
Лучше берегись, я горячий
Готов взять на ночь
(Если я использую тебя)
Лучше берегись, я горячий
Готов взять на ночь
Бу-бу-бу-пристегнись, нет
Дважды не скажу, нет нет
Бу-бу-бу-пристегнись, нет