Перевод текста песни Doin' It My Way - Amanda Lepore

Doin' It My Way (оригинал)

I wake up everyday between 2:00 and 3:00
I roll out of bed between 3:00 and 4:00
I stare in the mirror from 4:00 to 5:00
And from 5:00 to 5:30 I thank god I’m alive
I put on my lipstick, my makeup, my hair up, my shadow and blush
Tease my hair with a brush
I spray my perfume from head to toe
Grab my purse and sunglasses and I’m ready to go
And you might think I’m crazy
But you don’t even know me
And if you think I’m crazy, Well then I’m crazy, Well then I’m crazy
But I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doing it my way, I’m doin' it my way
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done
I drink champagne, eat caviar
In the back of a car, like a movie star
Gotta catch my plane and then I’m gone
To London, Paris, France, Milan
That’s how it goes, my stylist sews
I wear the clothes to fashion shows
I got a man to my left, got a man to my right
And I live like a goddamn socialite
But I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doing it my way, I’m doin' it my way
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done
I’m doin' it and doin' it and doin' it…
Yeah, I’m doin' it my way, gonna say my thing
If you want it your way go to Burger King
'Cause I live my way, or I’ll die my way
In a pink Cadillac flyin' down the highway
And I walk my way, and I talk my way
Put my boyfriend’s parents in shock my way
And I’ll sink my way or I’ll swim my way
High heels when I work out at the gym my way
I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way
I’m doin' it and doin' it and doin' it…
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done

Делаю Это По-Своему. (перевод)

Я просыпаюсь каждый день между 2:00 и 3:00
Я встаю с кровати между 3:00 и 4:00
Я смотрю в зеркало с 4:00 до 5:00
И с 5:00 до 5:30 я слава богу, что я жив
Я наношу помаду, макияж, волосы, тени и румяна
Дразнить мои волосы щеткой
Я распыляю свои духи с головы до ног
Возьми мою сумочку и солнцезащитные очки, и я готов идти
И вы можете подумать, что я сумасшедший
Но ты даже не знаешь меня
И если ты думаешь, что я сумасшедший, Ну, тогда я сумасшедший, Ну, тогда я сумасшедший
Но я делаю по-своему, я делаю по-своему, По-своему, по-своему, по-своему, по-своему,
Я делаю это по-своему, я делаю это по-своему
Это единственный способ, которым я это делаю, вот я это сделал, теперь это сделано
Я пью шампанское, ем икру
На заднем сиденье машины, как кинозвезда
Должен успеть на свой самолет, а потом я уйду
В Лондон, Париж, Францию, Милан
Вот как это бывает, мой стилист шьет
Я ношу одежду на показы мод
У меня есть мужчина слева от меня, есть мужчина справа от меня
И я живу как чертова светская львица
Но я делаю по-своему, я делаю по-своему, По-своему, по-своему, по-своему, по-своему,
Я делаю это по-своему, я делаю это по-своему
Это единственный способ, которым я это делаю, вот я это сделал, теперь это сделано
Я делаю это и делаю это и делаю это ...
Да, я делаю это по-своему, скажу свое дело
Если хочешь по-твоему, иди в Burger King.
Потому что я живу по-своему или умру по-своему
В розовом Кадиллаке летит по шоссе
И я иду своей дорогой, и я говорю своей дорогой
Повергнуть родителей моего парня в шок на моем пути
И я утону или поплыву
Высокие каблуки, когда я тренируюсь в спортзале по-своему
Я делаю по-своему, я делаю по-своему, По-своему, по-своему, по-своему, по-своему,
Я делаю по-своему, я делаю по-своему, по-своему, по-своему, по-своему, по-своему
Я делаю это и делаю это и делаю это ...
Это единственный способ, которым я это делаю, вот я это сделал, теперь это сделано