Перевод текста песни Purple Heart - Amanda Fondell

Purple Heart (оригинал)

Please this time don’t start a fight
Don’t look back just hold your own in own
You found me out so I can’t hide
Never thought someone could move me so
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Friday night we’re both alright
Drink and dance we’ll be young until we die
Sunday morning breaks me down
We will bet you’re asleep I’m trying not to cry
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Take me, break me I just need to feel you
Please don’t say it’s over
Shake it, fake it, make believe we’ll make it
Hold me like I’m still the one
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
In this purple heart
In this purple heart
In this purple, purple, purple
Yeah purple, purple, purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart

Пурпурное Сердце (перевод)

Пожалуйста, на этот раз не начинайте драку
Не оглядывайся назад, просто держи себя в руках
Ты нашел меня, поэтому я не могу спрятаться
Никогда не думал, что кто-то может меня так тронуть
Ты заставил меня летать, но теперь мы падаем
Ты должен слушать и слышать, как я говорю
Глубоко в тишине я все еще звоню
Ты должен слушать и слышать, как я говорю
Это бесконечная борьба за то, чтобы все исправить
Все раны, которые мы разделяем в этом фиолетовом сердце
Мы не любим так, как должны, но ты у меня в крови
Мы прощаем, мы забываем в этом фиолетовом сердце
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
В этом пурпурном сердце
В пятницу вечером мы оба в порядке
Пей и танцуй, мы будем молодыми, пока не умрем
Воскресное утро ломает меня
Спорим, ты спишь, я стараюсь не плакать
Ты заставил меня летать, но теперь мы падаем
Ты должен слушать и слышать, как я говорю
Глубоко в тишине я все еще звоню
Ты должен слушать и слышать, как я говорю
Это бесконечная борьба за то, чтобы все исправить
Все раны, которые мы разделяем в этом фиолетовом сердце
Мы не любим так, как должны, но ты у меня в крови
Мы прощаем, мы забываем в этом фиолетовом сердце
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
В этом пурпурном сердце
Возьми меня, сломай меня, мне просто нужно чувствовать тебя
Пожалуйста, не говори, что все кончено
Встряхните его, притворитесь, притворитесь, что мы это сделаем
Держи меня, как будто я все еще один
Это бесконечная борьба за то, чтобы все исправить
Все раны, которые мы разделяем в этом фиолетовом сердце
Мы не любим так, как должны, но ты у меня в крови
Мы прощаем, мы забываем в этом фиолетовом сердце
В этом пурпурном сердце
В этом пурпурном сердце
В этом фиолетовом, фиолетовом, фиолетовом
Да фиолетовое, фиолетовое, фиолетовое сердце
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
В этом пурпурном сердце