Перевод текста песни All This Way - Amanda Fondell

All This Way (оригинал)

We made it through storms
We made it through rain
It's been a long way and now I'm here
Trying to get back what you gave me
You don't need to save me, you've broke my fears

So, baby, hold on
Now that we come so far
Just listen to your heart

You don't have to save me
Just need you to follow
'Cause we made it all this way
I won't ever give up
Of something that's so strong
Yeah, we made it all this way

Like the moon causes the tide
You give me wings so I can fly
You've already saved me
I need you to follow
'Cause we made it all this way

We made it this far gotta hold on on
It's a part of this road and we'll make it through
I open my eyes and I feel strong
I just need to know I'm here with you, oh

So, baby, hold on
Now that we come so far
Just listen to your heart

You don't have to save me
Just need you to follow
'Cause we made it all this way
I won't ever give up
Of something that's so strong
Yeah, we made it all this way

Like the moon causes the tide
You give me wings so I can fly
You've already saved me
Just need you to follow
'Cause we made it all this way

You don't have to save me
Just need you to follow
'Cause we made it all this way
I won't ever give up
Of something that's so strong
Yeah, we made it all this way

Like the moon causes the tide
Give me wings so I can fly
You've already saved me
Just need you to follow
'Cause we made it all this way

Весь этот путь (перевод)

Мы прошли через бури,
Мы прошли через дождь.
Это был длинный путь, и теперь я здесь
Пытаюсь вернуть обратно то, что ты мне подарил.
Тебе не нужно меня спасать, ты развеял мои страхи.

Так что, малыш, держись
Теперь, когда мы зашли так далеко.
Просто слушай свое сердце.

Тебе не нужно меня спасать,
Только лишь нужно, чтобы ты шел следом,
Потому что мы проделали весь этот путь.
Я никогда не откажусь
От чего-то настолько сильного.
Да, мы проделали весь этот путь.

Как луна влияет на приливы и отливы,
Ты даришь мне крылья так, что я могу летать.
Ты уже спас меня.
Мне нужно, чтобы ты шел следом за мной,
Потому что мы проделали весь этот путь.

Мы далеко зашли и не должны сдаваться.
Это часть пути, и мы его преодолеем.
Я открываю глаза и чувствую себя сильной,
Мне просто нужно знать, что я здесь с тобой.

Так что, малыш, держись
Теперь, когда мы зашли так далеко.
Просто слушай свое сердце.

Тебе не нужно меня спасать,
Только лишь нужно, чтобы ты шел следом,
Потому что мы проделали весь этот путь.
Я никогда не откажусь
От чего-то настолько сильного.
Да, мы проделали весь этот путь.

Как луна влияет на приливы и отливы,
Ты даришь мне крылья так, что я могу летать.
Ты уже спас меня.
Мне нужно, чтобы ты шел следом за мной,
Потому что мы проделали весь этот путь.

Тебе не нужно меня спасать,
Только лишь нужно, чтобы ты шел следом,
Потому что мы проделали весь этот путь.
Я никогда не откажусь
От чего-то настолько сильного.
Да, мы проделали весь этот путь.

Как луна влияет на приливы и отливы,
Ты даришь мне крылья так, что я могу летать.
Ты уже спас меня.
Мне нужно, чтобы ты шел следом за мной,
Потому что мы проделали весь этот путь.