Перевод и текст Dumb

Dumb (оригинал)	Дура (перевод)
The way he moves, the way he dress	Его движения, стиль,
The way he speaks when he's depressed	Манера говорить, когда он нервничает,
I'm never bored	Всегда меня заводят.
He says reality's a fraud	Он говорит, что реальность — это обман.
The way I'm lying to impress	На мои ложные попытки произвести впечатление
Ain't even in his interest	Он не обращает внимания.
Don't get the deal	У меня ничего не получается,
I tell myself my dream is real	Но я твержу себе, что моя мечта реальна.

When it's all done done done done	А когда всё кончается,
In a second he's gone gone	Он за секунду уходит,
And everything he felt	И все его чувства
Is back to being numb	Вновь становятся оцепеневшими.
When it's all done done done done	А когда всё кончается,
In a second he's gone gone	Он за секунду уходит,
He said that's what he felt and	Он сказал, что больше ничего не чувствует,
I am just that dumb	Что я просто дура.

The way I'm lying to myself	На мои ложные попытки произвести впечатление
Ain't even in his interest	Он не обращает внимания.
Don't get the deal	У меня ничего не получается,
I tell myself my love is real	Но я твержу себе, что моя любовь реальна.

When it's all done done done done	А когда всё кончается,
In a second he's gone gone	Он за секунду уходит,
And everything he felt	И все его чувства
Is back to being numb	Вновь становятся оцепеневшими.
Oh when it's all done done done done	А когда всё кончается,
In a second he's gone gone	Он за секунду уходит,
He said that's what he felt and	Он сказал, что больше ничего не чувствует,
I am just that dumb	Что я просто дура.

You should know that,	Ты должен знать,
Nothing compares with you	Что с тобой никто не сравнится.
You should see that,	Ты должен понять,
When all I see is you	Что, кроме тебя, я никого не замечаю,
When I touch them,	А когда дотрагиваюсь до других,
You should know all I feel is you	То знай, что я вспоминаю прикосновения к тебе.
You should know that,	Ты должен знать,
Nothing compares with you, with you, with you	Что с тобой, с тобой никто не сравнится.

When it's all	И когда всё...
When it's all done done done done	И когда всё кончается,
In a second he's gone gone	Он за секунду уходит,
And everything he felt	И все его чувства
Is back to being numb	Вновь становятся оцепеневшими.
When it's all done done done done	А когда всё кончается,
In a second he's gone gone	Он за секунду уходит,
He said that's what he felt and	Он сказал, что больше ничего не чувствует,
I am just that dumb	Что я просто дура.

Dumb (оригинал)	Тупой (перевод)
The way he moves	Как он двигается
The way he dress	Как он одевается
The way he speaks	Как он говорит
When he’s depressed	Когда он в депрессии
I’m never bored	мне никогда не бывает скучно
He says reality’s a fraud.	Он говорит, что реальность — обман.
The way I’m lying to impress	Как я лгу, чтобы произвести впечатление
Ain’t even in his interest	Это даже не в его интересах
Don’t get the deal	Не получить сделку
I tell myself my dream is real	Я говорю себе, что моя мечта реальна
when it’s all done	когда все сделано
done done done	сделано сделано сделано
in a second	через секунду
he’s gone gone	он ушел
and everything he felt	и все, что он чувствовал
is back to being numb	вернулся к оцепенению
when it’s all done	когда все сделано
done done done	сделано сделано сделано
in a second	через секунду
he’s gone gone	он ушел
he said that’s what he felt	он сказал, что это то, что он чувствовал
and I am just that dumb	а я такой тупой
The way I’m lying to myself	Как я лгу себе
ain’t even in his interest	даже не в его интересах
don’t get the deal	не получить сделку
I tell myself my love is real	Я говорю себе, что моя любовь настоящая
when it’s all done	когда все сделано
done done done	сделано сделано сделано
in a second	через секунду
he’s gone gone	он ушел
and everything he felt	и все, что он чувствовал
is back to being numb	вернулся к оцепенению
and when it’s all done	и когда все сделано
done done done	сделано сделано сделано
in a second	через секунду
he’s gone gone	он ушел
he said that’s what he felt	он сказал, что это то, что он чувствовал
and I am just that dumb	а я такой тупой
oh you should know that	о, ты должен это знать
nothing compares with you	ничто не сравнится с тобой
oh you should see that	о, вы должны это видеть
when all I see is you	когда все, что я вижу, это ты
oh when I touch them	о, когда я прикасаюсь к ним
you should know all i feel is you	ты должен знать, что все, что я чувствую, это ты
oh you should know that	о, ты должен это знать
nothing compares with you	ничто не сравнится с тобой
with you	с тобой
with you	с тобой
with you	с тобой
when it’s all	когда это все
when it’s all done	когда все сделано
done done done	сделано сделано сделано
in a second	через секунду
he’s gone gone	он ушел
and everything he felt	и все, что он чувствовал
is back to being numb	вернулся к оцепенению
when it’s all done	когда все сделано
done done done	сделано сделано сделано
in a second	через секунду
he’s gone gone gone	он ушел ушел ушел
he said that’s what he felt	он сказал, что это то, что он чувствовал
and I am just that dumb	а я такой тупой

Название	Год
Roots ft. Amanda Fondell	2019
(I Can't Get No) Satisfaction	2010
Hey Ya	2010
It's Oh So Quiet	2010
Count On You	2017
Please Mr. Postman	2010
Song 2	2010
Crown	2018
I Got A Woman	2010
True Colors	2010
Keep the Love	2014
Made Of	2010
My Man	2010
All This Way	2010
You Got My Life	2014
Smoke ft. Amanda Fondell	2016
Trails	2014
Running	2014
Love on Sale	2014
Let the Rain Fall	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Dumb - Amanda Fondell

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: