Перевод текста песни Nao E Desgraca Ser Pobre - Amália Rodrigues, Don Byas

Nao E Desgraca Ser Pobre (оригинал)

Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca

(перевод)

Это не позор быть бедным
Это не позор быть сумасшедшим
Это не позор быть бедным
Это не позор быть сумасшедшим
Позор приносит фадо
В сердце и во рту
Позор приносит фадо
В сердце и во рту
В этой сумасшедшей жизни
Быть счастливым - это мелочь
В этой сумасшедшей жизни
Быть счастливым - это мелочь
Если сумасшедшие ничего не чувствуют
Это не позор быть сумасшедшим
Если сумасшедшие ничего не чувствуют
Это не позор быть сумасшедшим
При рождении он принес звезду;
В нем прослеживается пункт назначения
При рождении он принес звезду;
В нем прослеживается пункт назначения
Не стыдно было привести ее:
Позор приносит фадо
Не стыдно было привести ее:
Позор приносит фадо
Позор идет людям
От такого пения, аж охрип
Позор идет людям
От такого пения, аж охрип
И фаду, упрямо
В сердце и во рту
И фаду, упрямо
В сердце и во рту