Перевод текста песни Tudo Isto É Fado - Amália Rodrigues, Amalia

Tudo Isto É Fado (оригинал)

Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Eu disse que não sabia
Tu ficaste admirado
Eu sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
E disse que não sabia
Mas vou-te dizer agora
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Se queres ser o meu senhor
E teres-me sempre a teu lado
Não me fales só de amor
Fala-me também do fado
E o fado é o meu castigo
Só nasceu p’ra me perder
O fado é tudo o que eu digo
Mais o que eu não sei dizer
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado

Все Это-Фаду (перевод)

ты спросил меня на днях
Если бы я знал, что такое фаду
Я сказал, что не знаю
Вы были поражены
Я, не зная, что я говорил
Я солгал в то время
И сказал, что не знает
Но я скажу тебе сейчас
побежденные души
потерянные ночи
причудливые тени
В Мурарии
Пой хулиган
гитары плачут
люблю ревность
пепел и огонь
боль и грех
Все это существует
все это грустно
все это фаду
Если вы хотите быть моим лордом
И я всегда рядом с тобой
Не просто говори мне о любви
Расскажи мне тоже о фаду
И фаду - мое наказание
Он родился только для того, чтобы потерять меня.
Фадо - это все, что я говорю
Но то, что я не знаю, как сказать
побежденные души
потерянные ночи
причудливые тени
В Мурарии
Пой хулиган
гитары плачут
люблю ревность
пепел и огонь
боль и грех
Все это существует
все это грустно
все это фаду
люблю ревность
пепел и огонь
боль и грех
Все это существует
все это грустно
все это фаду