Перевод текста песни Lisboa Antiga - Amália Rodrigues, Amalia

Lisboa Antiga (оригинал)

Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!

Лиссабон (перевод)

Лиссабон, старый город
Полный очарования и красоты!
Всегда улыбаюсь так красиво
И не всегда носить воздушные
Белая пелена тоски
Закрой свое лицо, прекрасная принцесса!
Посмотрите, господа, этот Лиссабон других эпох
Из пяти рейсов, ожидания и королевские бои быков!
Праздников, светских шествий
Из популярных утренних торговых сессий, которые никогда не возвращаются!
Лиссабон, старый город
Полный очарования и красоты!
Всегда улыбаюсь так красиво
И не всегда носить воздушные
Белая пелена тоски
Закрой свое лицо, прекрасная принцесса!
Посмотрите, господа, этот Лиссабон других эпох
Из пяти рейсов, ожидания и королевские бои быков!
Праздников, светских шествий
Из популярных утренних торговых сессий, которые никогда не возвращаются!
Праздников, светских шествий
Из популярных утренних торговых сессий, которые никогда не возвращаются!