Перевод текста песни No Favours - Am

No Favours (оригинал)

When my new ting see me, it’s on sight
Cah my ex on my back like Off-White
Should’ve dashed her long time
But I got trees in her house like bonzai
Can’t G check me, I’m the wrong guy
Bro done cheff my man in the wrong eye
When the corn and your head back combine
See hella big bits, no consign
Don’t get-got tryna prove you’re bad
I got three plus four in the Gucci bag
The pussy hid and tried to say that he don’t see gang
But he ain’t legally blind, he’s a goofy man
Ay-ay-ay-ay
Had me lookin' in the shops, where’s Dukie at?
Ay-ay-ay-ay
And you should never trust me, I’m a booky lad
The opps ain’t allowed no friends
You might as well bang if you chill with them
They left you twice and you’re still with them (How?)
They’ve done it before, they’ll do it again (They will)
You already know my angle (You know)
Fully auto, no manual
Yard man ting, I can do it in sandals (Sandals)
Bad B blowin' my candles (Whoosh)
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
How the opps still preein' my picture?
Mister, go keep an eye on your sister
When I back rum to the face, no mixer
Two skengs up tryna put him in rizla
On sight if I see me a paigon
I’ll blood your clart like Jamaicans
Dot-dot make him curl up like (Quavers)
(Dot-dot make him curl up like Quavers)
And I’m sure the hand ting weren’t stainless
Brand new shave to your head weren’t tapered
These shots never came with chasers
Tryna get burst, do I have any takers?
In a 4×4 with the mandem
Funny how the corn went yellow like Lakers
And each time that your friend got abandoned
He got dipped like he never had papers
Are you sure that you’re meant for this?
I don’t know why the dot’s so sensitive
Slap man and he spazzed like exorcist
No ecstasy when I pop this prick
If a man didn’t act so booky
Could’ve made racks in the trap with Lucy
Mash work on your face like Avon
With a hammer like Chris and Snoopy
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
I was in the cut like barber (Barber)
Rambo lookin' all marga (Marga)
One to the chest, that’s karma
I ain’t tryna rip jeans like Zara (No)
Really up front like Zaha (Like Zaha)
Gunshot for an informer (Dudu)
Deadting, lemme give her some water (Bow, bow)
Lookin' all thirsty, I don’t want nada

Никаких Поблажек (перевод)

Когда мой новый тинг увидит меня, он на виду
Cah мой бывший на моей спине, как Off-White
Должен был разбить ее долгое время
Но у меня есть деревья в ее доме, как бонзай
Не могу G проверить меня, я не тот парень
Братан сделал шеф, мой человек не в том глазу
Когда кукуруза и твоя голова объединяются
Смотри, черт возьми, большие биты, без груза
Не пытайся доказать, что ты плохой
У меня есть три плюс четыре в сумке Gucci
Пиздец спрятался и пытался сказать, что не видит банду
Но по закону он не слепой, он тупой человек
Ай-ай-ай-ай
Приходилось ли мне искать в магазинах, где Дьюки?
Ай-ай-ай-ай
И ты никогда не должен доверять мне, я книжный парень
У противников нет друзей
Вы могли бы также ударить, если вы остынете с ними
Они бросили тебя дважды, и ты все еще с ними (как?)
Они делали это раньше, они сделают это снова (они сделают)
Вы уже знаете мой угол (вы знаете)
Полностью автоматический, без ручного управления
Уборка во дворе, я могу сделать это в сандалиях (Сандалии)
Bad B задувает мои свечи (Whoosh)
Здесь мы не делаем никаких одолжений (Нет)
Эти люди продолжают давать нам вкусы (почему?)
Мол, что ты куришь?
(Как, например?)
Cah the Bis pack пахнет возмутительно (Bomboclaat)
Например, как мне это назвать?
Cah новая стая выглядит безымянной (Dudu-du)
Позвольте мне пройти туда с нержавеющим (Дуду-ду)
Сними улыбки со всех лиц (Поклонись, поклонись)
Как противники до сих пор хвастаются моей фотографией?
Мистер, иди присмотри за своей сестрой
Когда я возвращаю ром к лицу, нет миксера
Два скенга пытаются посадить его в ризлу
На месте, если я увижу пайгона
Я пролью твою кровь, как ямайцы
Точка-точка заставит его свернуться калачиком, как (дрожь)
(Точка-точка заставляет его свернуться калачиком, как Quavers)
И я уверен, что рука не была нержавеющей
Совершенно новая бритва на голове не сужается
Эти выстрелы никогда не сопровождались преследователями
Пытаюсь взорваться, у меня есть берущие?
В 4×4 с мандемом
Забавно, как кукуруза пожелтела, как Лейкерс
И каждый раз, когда твой друг был брошен
Его окунули, как будто у него никогда не было документов
Вы уверены, что вы предназначены для этого?
Я не знаю, почему точка такая чувствительная
Ударь человека, и он содрогнется, как экзорцист
Нет экстаза, когда я высовываю этот укол
Если бы мужчина не вел себя так книжно
Могли бы сделать стойки в ловушке с Люси
Поработайте над своим лицом, как Avon
С молотком, как Крис и Снупи
Здесь мы не делаем никаких одолжений (Нет)
Эти люди продолжают давать нам вкусы (почему?)
Мол, что ты куришь?
(Как, например?)
Cah the Bis pack пахнет возмутительно (Bomboclaat)
Например, как мне это назвать?
Cah новая стая выглядит безымянной (Dudu-du)
Позвольте мне пройти туда с нержавеющим (Дуду-ду)
Сними улыбки со всех лиц (Поклонись, поклонись)
Я был в стрижке, как парикмахер (парикмахер)
Рэмбо выглядит как Марга (Марга)
Один в грудь, это карма
Я не пытаюсь рвать джинсы, как Зара (Нет)
Действительно прямо, как Заха (как Заха)
Выстрел для информатора (Дуду)
Мертвая, дай ей немного воды (лук, лук)
Смотрю все пить, я не хочу нада