Перевод текста песни Love Lies Limp - Alternative TV

Love Lies Limp (оригинал)

I never want to find out
Who the girls have been screwing
I never wanna know
Who the guys have been doing
It’s a mess up
It’s a fuck up
Cause fucking anybody always fizzes me out rather a lot
I never care
What position I lie in
I’m never bothered
To keep a nymph trying
It’s a muck up
It’s a screw up
Cause screwing anybody always locks me up rather a lot
I never care
Who I go to bed with
Male or female
There’s never any, never any, never any incentive
It’s a bother
It’s a cock up
Cause cocking anybody always bothers me rotten
Cause my love lies limp (limp, limp, limp)
Cause my love lies limp (don't touch me)
Cause my love lies limp (keep away, don’t touch me)

Любовь Лежит Вяло (перевод)

Я никогда не хочу узнавать
Кого трахали девушки
Я никогда не хочу знать
Кого ребята делали
Это беспорядок
Это пиздец
Потому что, черт возьми, меня всегда сильно выводит из себя
мне все равно
В каком положении я лежу
я никогда не беспокоюсь
Чтобы нимфа пыталась
Это гадость
Это лажа
Потому что трахать кого-то всегда запирает меня довольно много
мне все равно
С кем я ложусь спать
Мужской или женский
Никогда, никогда, никогда, никогда не будет никакого стимула
это беспокоит
Это хуйня
Потому что взведение кого-либо всегда беспокоит меня гнилой
Потому что моя любовь безвольна (хромает, хромает, хромает)
Потому что моя любовь безвольна (не прикасайся ко мне)
Потому что моя любовь безвольна (держись подальше, не прикасайся ко мне)