Перевод текста песни Life - Alternative TV

Life (оригинал)

Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as a dole queue
I don’t like standing still with the tramps and layabouts
Life’s about as wonderful as a dole queue
Well I got no choice, that’s why I’m standing in a queue
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as no electricity, I don’t like acoustics and Crosby
Stills Nash and Young
Life’s about as wonderful as no electricity, I make out it’s poetry that’s why
I’m screaming at you
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful
As the tramps lying dead in the road
Do you touch him, do you pass him, do you understand these lines
There’s a doctor lying down in the road
There’s another falling down in the road
There’s the tramps lying dead in the road
Yeah life’s about as wonderful as nothing

Life (перевод)

Жизнь так же прекрасна, как простуда
Жизнь так же прекрасна, как и старость
Жизнь так же прекрасна, как мертвый бродяга, лежащий на дороге.
Жизнь так же прекрасна
Жизнь так же прекрасна, как очередь за пособием по безработице
Я не люблю стоять на месте с бродягами и бездельниками
Жизнь так же прекрасна, как очередь за пособием по безработице
Ну, у меня нет выбора, поэтому я стою в очереди
Жизнь так же прекрасна, как простуда
Жизнь так же прекрасна, как и старость
Жизнь так же прекрасна, как мертвый бродяга, лежащий на дороге.
Жизнь так же прекрасна
Жизнь так же прекрасна, как отсутствие электричества, я не люблю акустику и Кросби
Стиллз Нэш и Янг
Жизнь так же прекрасна, как отсутствие электричества, я понимаю, что это поэзия, поэтому
я кричу на тебя
Жизнь так же прекрасна, как простуда
Жизнь так же прекрасна, как и старость
Жизнь так же прекрасна, как мертвый бродяга, лежащий на дороге.
Жизнь так же прекрасна
Жизнь так же прекрасна
Как бродяги, лежащие мертвыми на дороге
Ты прикасаешься к нему, ты проходишь мимо него, ты понимаешь эти строки
На дороге лежит врач
Еще одно падение на дороге
На дороге лежат мертвые бродяги
Да, жизнь так же прекрасна, как и ничто