Перевод текста песни There Goes My Date With Doug - Alternative TV

There Goes My Date With Doug (оригинал)

I am just a teenage girl
Looking forward to my date with Doug
He’s a favourite with all the girls
But he picked me out of the crowd
I’m sure looking forward to my date with Doug
I’m sure looking forward to my date with Doug
There goes the date with Doug
There goes the date, there goes the date
There goes my date with Doug
There goes the date, there goes the date
I play football in the school team
I come top in all the exams
I will be just like my mom
And I wanna be just like my dad
Life won’t be so bad
There goes the date with Doug
There goes the date, there goes the date
There goes my date with Doug
There goes the date, there goes the date
My brother kicked his football
It smushed in my face
I got a broken nose
I got a broken nose

There Goes My Date With Doug (перевод)

Я всего лишь девочка-подросток
С нетерпением жду свидания с Дугом
Он любимец всех девушек
Но он выбрал меня из толпы
Я с нетерпением жду свидания с Дугом
Я с нетерпением жду свидания с Дугом
Там идет свидание с Дугом
Там идет дата, идет дата
Вот и идет мое свидание с Дугом
Там идет дата, идет дата
Я играю в футбол в школьной команде
Я получаю первое место на всех экзаменах
Я буду такой же, как моя мама
И я хочу быть таким же, как мой папа
Жизнь не будет такой плохой
Там идет свидание с Дугом
Там идет дата, идет дата
Вот и идет мое свидание с Дугом
Там идет дата, идет дата
Мой брат пнул свой футбольный мяч
Он размазался по моему лицу
У меня сломан нос
У меня сломан нос