Перевод текста песни Feux verts - Aloïse Sauvage

Feux verts (оригинал)

L’adrénaline j’la connais par coeur
Ce qu’elle procure quand elle me parcourt
Des sensations accrochées au corps
J’en redemande serait-ce une drogue?
Je vise le sommet, j’ai pas sommeil
Surement peur du vide ou de moi même
Surement peur d’aimer pour trop m’y perdre
Pourtant j’pense qu'à toi depuis la veille
Petite j’voulais mener la danse
Avant même de savoir danser
J’courais déjà tout devant
Avant même d’savoir où aller
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Excessive dans c’que j’entreprends
Je n’sais pas dire Stop au bon moment
Tu m’prends la main, je te prends la tête
Je prends pas l’temps je lui cours après
Rien n’est acquis tout reste à faire
Il n’y a pas une seule minute à perdre
Pour pas te perdre faut faire des pauses
Mais faire des pauses je sais pas faire
En footing vers ma cible
La limite c’est un mythe
J’veux l’salaire et la prime
J’veux l’amour, le sublime
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Et si je lâche, que reste-t-il?
Je dois choisir pour n’pas chuter
Mais tellement difficile pour moi
De me restreindre pour mieux tout vivre
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout

Зеленые огни (перевод)

Адреналин, я знаю его наизусть
Что она получает, когда проходит сквозь меня
Чувства цепляются за тело
Я хочу больше, это будет наркотик?
Я стремлюсь к вершине, я не хочу спать
Наверное, я боюсь пустоты или самого себя.
Наверняка боится любить, чтобы слишком заблудиться в нем.
Но я думаю о тебе только со вчерашнего дня
Немного я хотел вести танец
Прежде чем ты даже научишься танцевать
я уже бежал впереди
Прежде чем даже знать, куда идти
зеленый свет
Побочные эффекты на моей кафедре
С тех пор, как я увидел тебя
Что я получил тебя, я хочу все это
Что я получил тебя, я хочу все это
зеленый свет
Побочные эффекты на моей кафедре
С тех пор, как я увидел тебя
Что я получил тебя, я хочу все это
Я понял тебя, я хочу все это
Чрезмерно в том, что я предпринимаю
Я не знаю, как сказать "Остановиться в нужное время"
Ты возьмешь меня за руку, я возьму твою голову
Я не тороплюсь, я бегу за ним
Ничего не известно, все еще предстоит сделать
Нельзя терять ни минуты
Чтобы не заблудиться, нужно делать перерывы
Но я не знаю, как делать перерывы
Бег к моей цели
Предел — это миф
Я хочу зарплату и премию
Я хочу любви, возвышенного
зеленый свет
Побочные эффекты на моей кафедре
С тех пор, как я увидел тебя
Что я получил тебя, я хочу все это
Что я получил тебя, я хочу все это
зеленый свет
Побочные эффекты на моей кафедре
С тех пор, как я увидел тебя
Что я получил тебя, я хочу все это
Я понял тебя, я хочу все это
И если я отпущу, что останется?
Я должен выбрать не упасть
Но так тяжело для меня
Чтобы ограничить себя, чтобы лучше жить все
зеленый свет
Побочные эффекты на моей кафедре
С тех пор, как я увидел тебя
Что я получил тебя, я хочу все это
Что я получил тебя, я хочу все это
зеленый свет
Побочные эффекты на моей кафедре
С тех пор, как я увидел тебя
Что я получил тебя, я хочу все это
Я понял тебя, я хочу все это