Перевод текста песни À l'horizontale - Aloïse Sauvage

À l'horizontale (оригинал)

Tête à demi penchée
Faisant une moue dubitative
Rêve dans le semi-remorque
Les faux prennent tous les risques
L’effluve de l’arène me fait bouillir
J’ai le cœur au combat même en temps de crise
Les effets de l’adrénaline
Me déforment mes affaires câlines
J’ai pas idée combien l’accès au palier va me faire pâlir
De vertige
Mais ce soir
J’veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s’arrête plus
Mes vertiges
Donc ce soir
J’veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s’arrête plus
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’aime ta tête appuyée sur ma clavicule
Légèrement tournée vers ma nuque
Pour que mes yeux te bousculent
Ta bouche coule parfois jusqu’au bout de mon menton
Et m’embrasse très tendrement avec toi j’ai tout mon temps
Les bras m’en tombent
Mais tantôt je ne dis rien car ça me va bien
D'être envoûtée par tes tentacules
J’ai pas de fascicule
Pour savoir comment m’adonner à cette sainte donation
De nos corps entremêlés faudrait-il faire attention?
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale (horizontale)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale (horizontale)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
À plus tard, on s’rappelle
Si j’te crois j’te reconnaitrai
J’ai même espoir qu’on s’reconnecte

По горизонтали (перевод)

Половина наклоненной головы
надувшись с сомнением
Сон в полуприцепе
Подделки берут на себя все риски
Запах арены заставляет меня кипеть
Мое сердце борется даже во время кризиса
Эффекты адреналина
Я искажаю свои приятные вещи
Я понятия не имею, насколько доступ к посадке заставит меня упасть в обморок
Головокружение
Но сегодня вечером
Я хочу насладиться, хилард, этим импульсом, который больше не останавливается
мое головокружение
Итак, сегодня
Я хочу насладиться, хилард, этим импульсом, который больше не останавливается
По горизонтали
Я предлагаю, чтобы мы
По горизонтали
Мы могли бы, может быть
По горизонтали
Тогда мы увидим, если
Горизонтальный (горизонтальный)
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Я предлагаю, чтобы мы
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Мы могли бы, может быть
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Тогда мы увидим, если
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Мне нравится, когда твоя голова лежит на моей ключице
Слегка повернулся к моей шее
Чтобы мои глаза толкали тебя
Твой рот иногда доходит до кончика моего подбородка
И поцелуй меня очень нежно с тобой я все время
Мои руки отпадают
Но иногда я ничего не говорю, потому что со мной все в порядке.
Быть очарованным твоими щупальцами
у меня нет буклета
Чтобы знать, как посвятить себя этому святому дару
Из наших переплетенных тел мы должны быть осторожны?
По горизонтали
Я предлагаю, чтобы мы
Горизонтальный (горизонтальный)
Мы могли бы, может быть
По горизонтали
Тогда мы увидим, если
Горизонтальный (горизонтальный)
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Я предлагаю, чтобы мы
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Мы могли бы, может быть
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Тогда мы увидим, если
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Замочите ее губы
Или умерить лихорадку
Замочите ее губы
Или умерить лихорадку
По горизонтали
Я предлагаю, чтобы мы
Горизонтальный (горизонтальный)
Мы могли бы, может быть
По горизонтали
Тогда мы увидим, если
Горизонтальный (горизонтальный)
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Я предлагаю, чтобы мы
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Мы могли бы, может быть
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Тогда мы увидим, если
Горизонтально (ла-ла-ла-ла)
Увидимся позже, мы помним
Если я поверю тебе, я узнаю тебя
Я даже надеюсь, что мы воссоединимся